. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

ba hung 17-03-2009
ba_hung_2050@yahoo.com.vn
em ko thay link nhac dc, BTV vao giup em bo cai link ben Zing MP3 gium em. luc dan vao thi nghe dc bay gio nghe lai hok dc
pe tho sun. 17-03-2009
Making Memories Of Us
có ngốc ko khi ta lun chờ đợi 1 điều j đó wá xa vời ... xin đừng nói những lời rằng có thể ta sẽ chẳng làm đc ... Kể từ lúc này vì em anh sẽ ở đây Em đã từng cảm thấy quá sức chịu đựng Nhưng giờ thì ổn rồi Và anh sẽ th
CrescentMo. 17-03-2009
Set Me Free
@underfeet: Bài trùng nha bạn, search "sad movie" sẽ ra. Bạn đổi bài khác.
pe tho sun. 17-03-2009
Obsessed
Ồ bạn TK dịch hay wá nè nhưng mà i'm tested ở đây là bị thử thách chứ nhỉ sao lại là bị nghi ngờ ?? "When you're not around I'm tested" --> Khi anh chẳng có ở bên thật sự là một thử thách đối với em ...
CrescentMo. 17-03-2009
Honto Wa Ne
@xaxkilloxax: Moon dịch thế này, không biết bạn có đồng ý, thật sự là còn vài chỗ chưa hiểu ý lắm, bạn có thể góp ý cho Moon?
tieu_ly_ph. 17-03-2009
Dead And Gone
Ôi chao phục bác BTV Wet quá toàn xung phong chiến trường khốc liệt ! Lá cờ đầu của lời dịch đây chăng ?!
pe tho sun. 17-03-2009
Holding Back the Tears
ừ hén ^^~ TK dịch nghe văn vẻ hẳn hold back = not do mư` dich. là "giữ lại" cũng nghe có vẻ xót xa lắm chứ bộ :P
thangkho_n. 17-03-2009
Holding Back the Tears
Holding back the tears: Nuốt nước mắt vào trong lòng hay giọt nước mắt chẩy ngược ko chẩy ra mà chẩy ngược vào trong :D, ý nói lòng rất muốn khóc nhưng cố gắng dấu đi nỗi đau... Đại loại là như thế. Bài này có khó dịch lắm đâu.
bau_troi_k. 17-03-2009
Kill You
ôi, phong cách Eminem, chịu chịu chịu........ Đóng nhãn : Cấm trẻ em dưới 18 tuổi đi nào....
bau_troi_k. 17-03-2009
Byul
Nếu bài này được duyệt rồi thì BTV xoá bản dịch của Pe\\\'kute trong phần ''những bản dịch khác'' đi
pe tho sun. 17-03-2009
Holding Back the Tears
@ Shjnee : dù bạn có bất đồng vì chuyện j cũng ko nên trút giận lên những bài hát như thế chứ ! nó có tội j đâu, bài hát rất nhẹ nhàng ...