. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

jean apple 18-03-2009
Fan
thực ra tớ dịch từ tiếng Anh, trong ây thì I hay U đều không thể hiện giới tính=)) nhưng mà tớ thấy anh Tablo với cả Misa hat nên dù có coi MV đi nữa cũng ko nghĩ đc là lời của con gái;__;
chopinnigh. 18-03-2009
huyautomation@gmail.com
Hok fai là cố ý đăng đâu, tại mạng nhà bị lỗi. Đăng lần đầu bị hỏng, sau đó đăng lại.Nào ngờ thành 2 bài như zậy đó
Wet Grass 18-03-2009
Party People
À, vì hiện tại người trình bày không ghi ghép được. Bài này là Nelly và Fergie cùng hát. Không sai, chỉ thiếu thôi.
Wet Grass 18-03-2009
I Thought She Knew
Ngữ "take something/someone for granted": tức là xem việc gì đó/một ai đó là một chuyện hiển nhiên, tức là không xem trọng, không quan tâm lo lắng gìn giữ, xem chuyện đó xảy ra là hiển nhiên, như thể đó là bổn phận của việc đó/người đ
tieu_ly_ph. 18-03-2009
I Will Be Your Friend
Chomình sửa lại câu :Cuz I'm never gonna walk away If the walls come down some day All along when you feel the pain Mình nghĩ WALL ở đây nghĩa là niềm tin thì hợp lý hơn !
cRazy 18-03-2009
I Will Be Your Friend
Hex, sorri, mới đọc kỹ lại lyric. Câu "No matter..." hiểu là "Dẫu chúng ta sẽ xa nhau trong bao lâu đi nữa" hay giống giống như vậy thì đúng hơn.
tieu_ly_ph. 18-03-2009
I Will Be Your Friend
Khá nhiều lỗi theo tôi thấy: 1.moment=> mọi thứ? 2.If the walls come down some day = những bức tường đổ sụp 1 ngày mình nghĩ có vấn đề. 3.So many people come and go => so theo tôi nghĩ chỉ số lượng không phải là chỉ nguyên nhân 4.If the walls co
cRazy 18-03-2009
I Will Be Your Friend
"Mo matter how much time we'll part": Dẫu có nhiều thời gian bên nhau nhưng rồi đây ta vẫn phải chia tay "If the walls...feel the pain": Nếu một ngày nào đó những bức tường kia có sụp đổ Thì hãy cứ tiếp tục tiến bước khi bạn cảm thấy nhói
aoegamer 18-03-2009
I Will Be Your Friend
Mọi người giúp em với ! :( Câu: "No matter how much time we'll part " và : "If the walls come down some day All along when you feel the pain " nên dịch thế nào ạ ?
zinxinh8x 18-03-2009
From The Bottom Of My Broken Heart
Bật khóc trong đêm ! Lại một lần nữa em lại là người thua trong cuộc tình tay 3... Lòng đau nhói khi những tình cảm chân thành em dành cho anh mà không được đón nhận... Em đã khóc và buồn nhiều lắm.... Anh có biết không ? Có lẽ em là
haininh_st. 18-03-2009
Because Of You
Bài này rất ý nghĩa. ...chắc chắn khiến nhiều người phải buồn thật nhiều.
omai_moc 18-03-2009
Still Loving You
Bởi vì các thiên thần chẳng bao giờ bay một mình. Bởi vì thời gian đã thử thách tình yêu của chúng ta. Và mình vẫn nhớ nhau. Em biết điều đó. Hẳn là anh cũng thế. Và bởi vì đó là định mệnh.
tieu_ly_ph. 17-03-2009
痴心绝对 / Chi Xin Jue Dui / Tuyệt Đối Chung Tình
Bài này lâu lắm rồi không ai dịch, hay thế cơ mà ! Mình kiếm lời bài hát , đã so sánh nhiều bản thấy bản này hợp nhất ! Đăng lên để mọi người cùng xem , hy vọng không bị nghĩ ăn cắp chất xám vì mình ko rành tiếng Trung ! Bài này
pe tho sun. 17-03-2009
Don't Say Goodbye
Marcis cập nhật thông tin ca sĩ cho pé thỏ nhé :) nếu đổi đc cái link nghe rõ hơn thỏ cám ơn nhiều lắm ...
tieu_ly_ph. 17-03-2009
It's Over Now
Sao thế này chiều nay còn chạy tốt mà nhờ ban biên tập thay hộ link em với!
Omachi 17-03-2009
Dead And Gone
@ anhcold : chị có thể click vào chữ : youtube để vừa nghe nhạc vừa xem clip trên youtube