Anh đã sửa lại hai chỗ đó cho Pé thỏ. Duyệt bài.

WG: Okie. Hehehe.

Anh khổ quá, em không hiểu rồi "What I would give up What I would go through To get it right All I want to do in this lifetime is make you mine" Phải dịch là: "Điều em sẽ từ bỏ Điều em sẽ vượt qua Để khiến mọi thứ được đúng đắn Tất cả nh�

@ chị moon: hôm qua em có định đăng 2 bài ! Bài1: It's over now do Marie picasso trình bày. Bài này em đã đăng đầy đủ cả lời việt và lời anh. Em nhờ chị kiểm tra cho em nội dung thôi ! Bài 2 : cùng tên với bài 1 It's over now nhưng do Natasha Thoma

Bài này thì chả phải chỉnh sửa, kakaka...

cRazy: WG mạn phép sửa lại bản dịch của bạn đôi chỗ trước khi duyệt nha: 1. Wizards of Oz: bạn đã dịch "Phù thủy người Oz", WG sửa lại "Phù thủy rừng Oz" 2. "This time I don't know if I'll ever return, say goodbye for me to my home": bạn đã dịch "

Death xí bài hát này, bản dịch chính trước đây do Đại ca Nguyên mượn của trang khác mặc dù hay nhưng đôi chỗ khônh sát với ý nghĩa bài hát, Death đã thay bản dịch!

sửa rùi anh đem lên đi

Chính vì không có mặt bên nhau lúc cần thiết nên distance far away. Cho nên you weren't there phải hiểu : (you-2 người) đã không (có bên nhau-ở đó)

oh hay quá

Moon kiểm tra lại nội dung bài hát , bài này nói về sự vắng mặt của 2 người yêu nhau vào những khi người này cần đến tình yêu của người kia nhất qua lời kể của người thứ 3( giống như bài hát Châu Pha hay La Lan của nước mình ah). V

@aoegamer: Rùi giờ sao đây hở em? Mún Moon wăng bài này qua bên kia để em đổi bài khác hay sao đây? Thế này làm sao mà duyệt hở em? :(

hjhj , thui đừng kể mà , bik ùi mà , thank you nà hix hà ~^^~

bai hat rat hay

Haizzz, "diễn" ghi đúng là dzì mình sửa lại cho bạn á, mún kể ra ko? "Anh sẻ"???? "Em khẻ"??? "đều"--> điều Thế đấy ^^

Oaỳ "diễn" ghi đúng mà , ah` mà sai chứ hok pải "xai" , mà "nghoảnh" thì sai thật

He he, dzìa học wánh lại đi :))

sao mình gõ tiếng Việt mà xai quài ta ,oaoaoa

@EvilHeaven: "diễn ra", ko phải "diển ra" "ngoảnh mặt", ko phải "nghoảnh mặt" lêu lêu, không rành tiếng Việt nhá. :))

Oày lại quên cí tựa " Tôi là chính tôi", sorry ...

ngoclinh dich hay hon^^

Tk dịch bài thành thơ àh .. T____T

Trời, tommychan biết tiếng Pháp à, phải hông đó, mắc công dịch xong BTV ko biết duyệt làm sao à nha. BDV tiếng Pháp đâu òi, xử bài này dùm nhé.

Nếu không có người trình bày trong dropmenu thì Mika ghi vào ngay phần tên bài hát, M sẽ cập nhật ngay sau...

Okie. Đã sửa. Melodic Death Metal (thật ra các ca khúc của Raintime là sự hòa trộn giữa Melodic Death và Power Metal nên nghe vừa có giọng disorted vừa có giọng clean trong đó).

Trình bài bởi Vox Angeli từ h fải làm kiu? này hả:( ko đc điền tên các ca sỉ ko có trong thư viện,ai bày da cái trò này the' nhờ bực meh` wa'

@ cRazy : bài này nếu có thể thì bạn cứ sửa lại cho đúng thể loại , thể loại đã được cập nhật rất nhiều (chỉ là chưa có thông tin cụ thể)

Thay bản dịch bàn dịch của bạn truongdzuy = bản dịch của mình, bản dịch của bạn còn rất thô và cứng.

cRazy: Ok, cám ơn bạn^^. Chỉ là Moon mún nhắc bạn thế thôi. Thanks vì bài dịch. Sorry vì đã nổi nóng.

nếu hok có ai dịch thì hôm nào em sẽ xử lý