Mấy bài sau này mình đã lấy link đủ từ mp3raid rồi í. Còn mình chỉ muốn sửa lại cái tựa bài thôi, nếu khung chung của loidich là mỗi từ đầu dòng phải viết hoa thì mấy lần dịch sau mình sẽ sửa lại.

Cutie! Cutie! Cutie

Bài này lung tung....ra phết :))

@ cRazy : Thực ra những bài dịch của bạn M đánh giá là okay chỉ có mỗi điều , bạn chẳng kèm links đầy đủ là điều thứ nhất điều thứ hai, BTV hay BDG đã cập nhật cho bạn rồi, bạn sửa lại theo ý mình, làm họ ko hài lòng . N�

hai từ để miêu tả cực độc

Oll nhắn tk : với những bài nào có bản dịch của Vầng trăng xinh , thì mang lên trên, và cậu khỏi dịch lại !

money money money, chi? can` nhu the', khong can` mat' thi` gio`

dịch thiếu đoạn No matter what they tell you No matter what they do No matter what they teach you What you believe is true đề nghị bổ sung

Bài này hay đấy nhưng hình như link hỏng kìa, bau_troi_ki_dieu ơi!

Nếu có thể, BQT duyệt nhanh hộ tớ, tài khoản của tớ sắp hết hạn sử dụng rồi, còn có 2 ngày nữa thui ah. Cứu! Thanks trc !...

Đã thay bản dịch của enzo bên YAN = bản dịch của TK.

Bản dịch rất chuẩn và đúng với ý nghĩa chủ đạo của bài hát, chỉ còn chờ cập nhật nhóm nhạc nữa thôi là có thể duyệt được bài này rồi dó!^^

very good.thanks you

Hay da~ man!! Kết The Veronicas lắm i'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Thx

Hex, chữ "drop" bản thân nó có nghĩa là giọt (máu, nước...) và ở đây là hiểu theo nghĩa bóng (giống như "a drop in the ocean" nghĩa là "giọt nước trong biển cả") và cũng theo hoàn cảnh của bài hát này nên mình mới dịch là "giọt máu", nhằm

You weren't there: có cần phải dịch thành "Cô và anh đã không ở bên nhau" không?

@EvilHeaven: Xem lại cách type dấu, phẩy hoặc chấm rồi mới cách ra.

to tim duoc moi lyric nay thoi, chan nho the sao bai haru cung the ma no co loi dich

Những câu sau đây dịch chưa chính xác: 1. To get it right 2. All I want to do in this lifetime is make you mine TommyChan vui lòng sửa lại nhé!

dịch giả mới nhà mình dạo này chán thật đấy , chả muốn duyệt bài tí nào ... một mình anh WET thì có mà chạy đằng đông hướng đằng tây cũng chả kịp... em hơi nãn rùi đấy

2N, em duyệt bài này à, chính tả còn sót quá nhiều trong bản dịch kìa. Bạn anhcold vui lòng vào sửa dùm những lỗi chính tả đi.

Nhưng bài này ko phải do thỏ đăng, nếu bấm vào "sửa" thì sẽ hiện ra dòng "thành viên tạm thời không được phép sửa bài", em nhớ hồi đó là như thế, bây giờ ko biết thề nào.

thank Joong :)

Rồi, em dịch luôn đi, còn chờ gì nữa?

Được tuốt, bản dịch của mình là mình được quyền sửa mà.

Bản dịch tương đối đạt yêu cầu nhưng chưa đạt yêu cầu, bạn phongvunguyen vui lòng dịch lại một số câu sau đây: 会寂寞会回首 终有梦终有你在心中 朋友一生一起走 还要走还有我 Và thứ tự một số câu ở đoạn điệp khúc.

@Tommychan: What to do when love leaves That, I never learned Phải làm gì khi tình yêu rời bỏ Là điều mà em chẳng khi nào học được I want to tell her, that where she is Is my spot Em muốn bảo cho cô ta biết rằng nơi cô ta ở hiện giờ là chỗ c�

Ai giỏi tiếng Hàn thì vào đây mà comment nhé! Treo hoài cũng không được, tạm duyệt vì đã bổ sung đủ link vậy!

@cherry: Câu này "The wall starts coming down then I remind myself" em đã dịch "Bức tường ngăn cách hạ xuống, mỗi khi em tự nhắc mình", anh xin phép sửa lại "Bức tường ngăn cách đang hạ xuống, và rồi em tự nhắc nhở mình" (tức là cô ấy đang c

Anh Wet à, thỏ giờ làm thành viên rồi có sửa bài được nữa không?