A Love To Kill OST - Ee Jook Il Nom Eh Sarang
Chàng trai này lúc đầu yêu cô gái để trả thù thôi...nhưng sau này ko ngờ phải lòng thiệt...chắc đúng tâm trạng cô gái trong bài hát đấy ^^!
116392
Bản Ball. 03-09-2008
Mrs.Kim 03-09-2008
cryinthera. 03-09-2008
Mrs.Kim 03-09-2008
sakazi 03-09-2008
cryinthera. 03-09-2008
Bản Ball. 03-09-2008
cryinthera. 03-09-2008
Deathknigh. 03-09-2008
Mrs.Kim 03-09-2008
Bản Ball. 03-09-2008
Bản Ball. 03-09-2008
chjpchjp 03-09-2008
Deathknigh. 03-09-2008
da_nhat803 03-09-2008
da_nhat803 03-09-2008
p3\'_ng0^c 03-09-2008
222333 03-09-2008
tuannguyen. 03-09-2008
Bản Ball. 03-09-2008
Deathknigh. 03-09-2008
be_your_ma. 03-09-2008
kurtcobain 03-09-2008
Deathknigh. 02-09-2008
oOYumiOo 02-09-2008
cryinthera. 02-09-2008
khanhduy79 02-09-2008
pig_? 02-09-2008
littledog 02-09-2008
tRaNg_kIlL 02-09-2008
Cảm nhận
You Are The Music In Me (High School Musical 2)
Bài này song ca, 2 người hát cứ tiếp nối nhau nên dịch "anh" "em" tùm lum sẽ rất khó hiểu, nên mình dịch ngôi I là "em" còn ngôi II là "anh". Lời gốc đôi chỗ còn chưa đúng nên mình đã dịch theo 1 lời mình tìm trên mạng
Na na na na yeah
You a
A Love To Kill OST - Ee Jook Il Nom Eh Sarang
hì mình chưa coi phim này nên mình chỉ dịch sát nghĩa thôi. Cám ơn bạn nhiều
A Love To Kill OST - Ee Jook Il Nom Eh Sarang
Bản dịch của mình hơi khác bạn một chút. Mình xem A Love To Kill rồi, nv nữ chính là 1 người nổi tiếng, còn nam chính lại là 1 anh chàng "ất ơ" :)), nên mình nghĩ cô gái trong bài hát này đã yêu chàng trai, nhưng anh ta lại hoàn toàn khác với
2 Stars (OST Camp Rock)
bai nay rat hay day
A Love To Kill OST - Ee Jook Il Nom Eh Sarang
hì. em hỉu sao dịch thế thôi. thanks a
A Love To Kill OST - Ee Jook Il Nom Eh Sarang
Em dịch hay lắm :D..cái đoạn này lúc trước anh WET dịch thấy ghê lắm
Oh oh You were deeply raised from hate
You laid your roots in the hole you made in my heart
Anh được vực lên từ hố sâu thù hận
Anh xuyên rễ vào trái tim trống rỗng của em...=))
A Love To Kill OST - Ee Jook Il Nom Eh Sarang
thanks anh. EM còn yếu lắm . Em chỉ biết dịch sát nghĩa thôi. Có nhiều chỗ chưa hay mong anh chỉ bảo thêm. Cám ơn anh đã tin tưởng
All Alone
@Mrs.Kim: Bravo mon ami! Bạn dịch hay lắm, cố gắng đóng góp nhìu nhìu cho LD nha! Thân! Have a good day!^^
All Alone
Dịch thử ^^ Không thể diễn đạt được hết, nhưng đã cố gắng hết sức >"<
A Love To Kill OST - Ee Jook Il Nom Eh Sarang
cryintherain92 : anh thấy em dịch khá lắm vào đây dịch bài này đi em..có lẽ hợp cho nữ dịch hơn :)
All Alone
có lẽ bài này anh DK nên phổ thơ...^^!
Dreaming
bai nay hay qua
All Alone
Hu hu, buồn! Mình dịch thế mà còn bị chê là quá tệ, có ai vào dịch giúp cho mình đi!^^
@truongkimphuong: thanks! ^^
Over And Over
thank nha. 2 ban dich hay le'm
Larger Than Life
cai' bai` ni` ko don jan la` chi va^y da^u ban oi. ^^!
When You Tell Me That You Love Me (ft. Westlife)
cảm động quá
đúng là westlife, toàn hát tình ca ko ah...
Falling Away (The Sprite Commercial Song)
bạn có dịch sai ko vậy, ,fallling away bộ là đang yêu nhau àh??? theo mình là "chúng ta rời bỏ nhau", tôi đã suy sụp vì bạn, hay là buồn vì bạn mới đúng >.<
Raining On Sunday
hay day chu
How Did I Fall In Love With You
Those days are gone, and I want you so much
The night is long and I need your touch
Don't know what to say
I never meant to feel this way
Don't want to be
Alone tonight
...cảm nhận thật bùn..~.~
Witch Doctor
@be_your_man_it: cảm ơn bạn nhiều nha! ^^
Witch Doctor
WITCH DOCTOR nghia la THAY MO day ban. Cho nen cai doan "Ooh to the eeh the ooh the ahah to the ting to" nghia la ong THAY MO dang day cho doc bua chu day.
Always Will Be
bai nay` hay wa!!. Nhung hoi bun`...
Sunshine After Rain
Đã sửa lại tên, cảm ơn bạn cryintherain92 nhiều!
One-sided Love Affair
Chả být nói sao :)
Sunshine After Rain
bài này do Alexander trình bày
Leave right now
hay day' chu' nhi?
She (Notting Hill OST)
qua hay! qua tuyet!
All Alone
dịch tệ wá,chẳng có 1 chút cảm xúc gì cả,lời lẻ vụng về
Somebody's Me
@ phuong.t8: Minh da sua link... Thanks ban da bao