Sing For The Moment - Eminem

"Sing For The Moment"
[Verse 1]
These ideas are nightmares to white parents
Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings
Like whatever they say has no bearing, it's so scary in a house that allows
no swearing
To see him walking around with his headphones blaring
Alone in his own zone, cold and he don't care
He's a problem child
And what bothers him all comes out, when he talks about
His in' dad walkin' out
Cause he just hates him so bad that he blocks him out
If he ever saw him again he'd probably knock him out
His thoughts are whacked, he's mad so he's talkin' back
Talkin' black, brainwashed from rock and rap
He sags his pants, do-rags and a stocking cap
His step-father hit him, so he socked him back, and broke his nose
His house is a broken home, there's no control, he just let's his emotions
go...

[Chorus]
{C'mon}, sing with me, {sing}, sing for the years
{Sing it}, sing for the laughter, sing for the tears, {c'mon)
Sing it with me, just for today, maybe tomorrow the good Lord will take you
away...

[Verse 2]
Entertainment is changin', intertwinin' with gangsta's
In the land of the killers, a sinner's mind is a sanctum
Holy or unholy, only have one homie
Only this gun, lonely cause don't anyone know me
Yet everybody just feels like they can relate, I guess words are a
mothaa they can be great
Or they can degrade, or even worse they can teach hate
It's like these kids hang on every single statement we make
Like they worship us, plus all the stores ship us platinum
Now how the did this metamorphosis happen
From standin' on corners and porches just rappin'
To havin' a fortune, no more kissin' ass
But then these critics crucify you, journalists try to burn you
Fans turn on you, attorneys all want a turn at you
To get they hands on every dime you have, they want you to lose your mind
every time you mad
So they can try to make you out to look like a loose cannon
Any dispute won't hesitate to produce handguns
That's why these prosecutors wanna convict me, strictly just to get me off
of these streets quickly
But all they kids be listenin' to me religiously, so i'm signin' cd's while
police fingerprint me
They're for the judge's daughter but his grudge is against me
If i'm such a in' menace, this shit doesn't make sense Pete
It's all political, if my music is literal, and i'm a criminal how the
can I raise a little girl
I couldn't, I wouldn't be fit to, you're full of shit too, Guerrera, that
was a fist that hit you...

[CHORUS]

[Verse 3]
They say music can alter moods and talk to you
Well can it load a gun up for you , and cock it too
Well if it can, then the next time you assault a dude
Just tell the judge it was my fault and i'll get sued
See what these kids do is hear about us totin' pistols
And they want to get one cause they think the shit's cool
Not knowin' we really just protectin' ourselves, we entertainers
Of course the shit's affectin' our sales, you ignoramus
But music is reflection of self, we just explain it, and then we get our
checks in the mail
It's ed up ain't it
How we can come from practically nothing to being able to have any in'
thing that we wanted
That's why we sing for these kids, who don't have a thing
Except for a dream, and a in' rap magazine
Who post pin-up pictures on their walls all day long
Idolize they favorite rappers and know all they songs
Or for anyone who's ever been through shit in their lives
Till they sit and they cry at night wishin' they'd die
Till they throw on a rap record and they sit, and they vibe
We're nothin' to you but we're the in' shit in they eyes
That's why we seize the moment try to freeze it and own it, squeeze it and
hold it
Cause we consider these minutes golden
And maybe they'll admit it when we're gone
Just let our spirits live on, through our lyrics that you hear in our
songs and we can... SING FOR THE MOMENT

Hát cho những phút giây

những lời sau đây là cơn ác mộng với các vị fụ huynh da trắng, những người mà nỗi sợ hãi tột cùng là những đứa con với mái đầu nhuộm trông như bông lúa
cũng giống như bất cứ điều gì mà thằng nhóc nói ra đều thật tồi tệ trong ngôi nhà không có sự hứa hẹn hay sự tha thứ
hãy nhìn thằng nhóc đi quanh quẩn với cái headphone ầm ỹ một mình một bóng trong căn phòng lạnh lẽo và nó chẳng cẩn để ý
nó quả thực là đứa trẻ kì lạ, thằng bé bỏ đi trong hờn tủi khi nó nói về ông già chết trôi của nó
nó căm hận bản thân, nếu nó chẳng thể tự soi lại mình, nó thực sự đã làm hại bản thân
nó nói lảm nhảm, ôi nó bị điên rồi, nó chỉ còn biết đắm mình trong những âm thanh rock-rap tới khi được tẩy não
nó xốc lại ba lô, đội lại mũ, khi nó ra đi ông già lại đánh nó, nó thực sự bị shock
và bây giờ, nó trở về để đấm vào mõm lão già, ngôi nhà thân yêu của nó đã hoàn toàn thiêu trụi
chẳng thể làm chủ được bản thân, thằng bé để cho dòng cảm xúc nguội lạnh trong băng giá

vậy hãy hát với tôi
hát quanh ngày tháng
hát cho kẻ khóc
hát cho người người
hãy hát với tôi bởi một ngày kia chúa sẽ mang người ra đi

thú vui thật đã thay đổi, giao thiệp với lũ găng-tơ, trong mảnh đất của những kẻ giết người, một tâm hồn trong sáng là thừa thãi
dù rằng trong sạch hay bẩn thỉ, chỉ một mình một bóng với khẩu súng lục trong tay, cô đơn vì chẳng ai biết đến ta
mọi người đã biết rằng họ có thể đoàn kết với nhau, tôi xin thề rằng *** mẹ nó, họ có thể trở nên vĩ đại
cũng có thể họ sẽ thất bại và tồi tệ hơn là họ đã biết căm thù
nó cũng giống như lũ trẻ gục đầu trước mỗi lời giào huấn của chúng tôi như thể chúng tôn thờ tôi
lại còn mái tóc bạch kim định mệnh nữa chứ, vậy thì lũ *** đái kia làm *** gì được tôi nữa?
từ chỗ quanh quẩn góc phố, cổng nhà chỉ để hát rap tới có thêm cơ may, thôi *** phải liếm *** nữa
nhưng sau đó lũ cặn bã đó muốn lợi dụng tôi, lũ nhà báo muốn thịt tôi, còn lũ fan thì luôn gây sức ép cho tôi, tất cả đều muốn tôi phải đánh mất bản thân
vì chúng muốn đặt bàn tay dơ bẩn của mình lên từng đồng tôi có, và chúng muốn chúng ta như vậy trong mỗi cơn điên
vậy chúng cố gắng để biến bạn thành 1 khẩu đại bác không nòng, hay nói chính xác là muốn lẳng bạn xuống phổ càng nhanh càng tốt
nhưng lũ trẻ lại lắng nghe tôi với 1 sự sùng kính, vậy nên tôi vẫn cho in CD trong khi đang bị lũ cớm truy lùng giáo riết
tất cả là vì cô con gái lão quan toà, nhưng những thành kiến của lão lại chống lại tôi. nếu tôi là một thứ hiểm hoạ thì thứ *** đái này sẽ không được gọi là fong cách Bboyz
thật là khó hiểu, nếu âm nhạc của tôi là như vậy và tôi là 1 tên tội fạm thì làm thế cặc nào lại thu hút được 1 cô bé mới lớn?
tôi không thể, tôi không đủ khả năng. và cái đầu của mày cũng chỉ ngập toàn *** thôi Geurena ạ. đó là quả đấm đầu tiên vào mặt mày đấy

người ta nói rằng âm nhạc có thể làm chuyển biến tâm trạng và nói chuyện với ta. vậy thì chúng có giúp ta nhặt khẩu súng lên và lên đạn nó không?
ồ, nếu mà được như vậy và sau đó bạn đòm toác thủ một tên công tử thì hãy nói với quan toà rằng đó là lỗi của tôi và tôi sẽ bị tống giam
hãy nhìn xem lũ trẻ làm gì? chúng đang nghe lén chúng ta. chúng cũng muốn 1 khẩu súng vì chúng nghĩ thứ *** đái đó là 1 thứ đồ chơi hay
chúng chẳng thể biết rằng chúng ta chỉ đang cố gắng bảo vệ bản thân. đồng ý thôi, tất nhiên là cục *** này sẽ có lợi cho việc mua bán của chúng ta. nhưng mày ngu lắm!
nhưng âm nhạc là sự phản chiếu của tâm hồn, chúng tôi chỉ có thể giảng giải thế thôi, vì chúng tôi chỉ được đọc nó qua một bức thư. *** mẹ nó!
làm sao chúng tôi lại là nhữn kẻ nói khoác chẳng có tí móng cựa nào mà lại có được tất cả những thứ bẩn mà chúng tôi muốn?
đó là lí do tại sao chúng tôi lại hát cho những đứa trẻ, những linh hồn chẳng có 1 thứ gì, chỉ biết chấp nhận những giấc mơ và những tạp chí rap rẻ tiền
những kẻ mà chỉ biết gián đầy poster lên tường, tôn thờ các rapper và thuộc lòng các bản rap
hoặc hát cho những kẻ có 1 cuộc đời *** đái cho đến khi họ ngồi xuống, khoc ấm ức trong đêm
cho đến khi họ quẳng bao căm hờn vào 1 bản rap, ngồi xuống và lắng nghe trong xúc động. chúng tôi chẳng là gì đối với bạn nhưng lại là những thứ rác rưởi *** đái trong mắt họ
đó là lí do tại sao chúng tôi muốn chiếm lấy từng giây phút, níu giữ và gặm nhấm nó. bởi bì chúng tôi phát hiện rằng mỗi fút đều là vàng
và có thể nhân loại sẽ công nhận nó khi chúng tôi ra đi. hãy để linh hồn chúng tôi sống mãi trong những lời ca mà bạn nghe được trong bài hát của chúng tôi