Without You - Mariah Carey
Without you - là ca khúc do Mariah Carey cover lại của Bad Finger và nằm trong album Music Box, album thành công nhất của Mariah Carey với gần 50 triệu bản bán ra trên toàn cầu . Ca khúc tuy chỉ đạt #2 tại Top 100 Billboard US nhưng lại là ca khúc đầu tiên của Mariah đạt #1 tại Top 100 Billboard UK. Hơn thế nữa, ca khúc còn là 1 trong 3 single thành công nhất của Mariah trên toàn thế giới với số lượng đĩa bán ra không lồ cho 1 single. Không No 1 rình rang tại US như 2 single trước đấy nhưng có thể nói "Without You" thực sự là 1 cột mốc trong con đường "popular hóa" tên tuổi của cô tại thị trường của các nước khác . Với mức sales hơn 3,5 triệu , liệu mọi người có còn nhớ đến bản gốc của Badfinger ??? ..............
Về lyric: Nói về tình cảm mãnh liệt của một con người đang yêu và sẽ không thể sống nếu cuộc đời thiếu đi người yêu. Ca khúc là một bản tình ca bất hủ mà có lẽ nhiều người nghe nhạc quốc tế ở Việt Nam chắc ai cũng đã từng nghe qua.
LỜI BÀI HÁT
Without you
No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
{No, no, no}
I can't live
LỜI DỊCH
Em không thể quên buổi chiều hôm đó
Hay khuôn mặt cũng như anh đang dần xa rời
Nhưng em đoán rằng đó chỉ là cái cách
Câu chuyện tiếp tục
Anh luôn cười nhưng trong đôi mắt anh
Nỗi buồn hiện rõ
Hiện lên rất rõ
Không em không thể quên đi ngày mai
Khi em nghĩ về những nỗi đau trong mình
Khi em đã có anh nơi đó
Nhưng rồi lại để anh ra đi
Và giờ đây sẽ chỉ công bằng
Khi em để anh biết
Những điều anh nên biết
Em không thể sống
Nếu cuộc sống thiếu mất anh
Em không thể sống
Em không thể hiến dâng nhiều hơn nữa
Em không thể sống
Nếu cuộc sống thiếu mất anh
Em không thể hiến dâng
Em không thể hiến dâng nhiều hơn nữa
Vâng em không thể quên buổi chiều hôm đó
Hay khuôn mặt cũng như anh đang dần xa rời
Nhưng em đoán rằng đó chỉ là cái cách
Câu chuyện tiếp tục
Anh luôn mỉm cười nhưng trong đôi mắt anh
Nỗi đau hiện rõ
Đúng vậy, hiện lên rất rõ
Em không thể sống
Nếu cuộc sống thiếu đi anh
Em không thể sống
Em không thể hiến dâng hơn nữa
Em không thể sống
Nếu cuộc sống thiếu đi anh
Em không thể sống
Em không thể hiến dâng hơn nữa
Em không thể sống
Nếu cuộc sống thiếu mất anh
Em không thể sống
Em không thể hiến dâng hơn nữa
[Không, không, không]
Em không thể sống
Chẳng còn gì kể cả nỗi cô đơn...
Mọi thứ không phải đã quá xa, chưa xa phải không anh? Những email của anh vẫn còn đấy. Hộp thư em duy nhất những dấu ấn anh in lại. Em giữ, cho anh và cho riêng mình nữa. Ngày anh bước chân vào cách cửa ấy, anh nói rằng anh đã hạnh phúc, một cảm giác hạnh phúc ngọt ngào. Thế giới của riêng em...
"Without You", không anh...
Mọi điều chưa thay đổi, không bao giờ thay đổi. Thay đổi làm sao được khi em vẫn còn đây, vẫn lắng nghe tiếng mưa mỗi lần nhớ anh, vẫn lang thang trên những góc phố tự đặt tên cho nỗi cô đơn của mình, vẫn đợi anh từng ngày một...
Mọi thứ là thật, chuyện chúng mình là có thật. Không phải là những ảo giác đang tan dần trên những ngón tay em, cũng không phải là những tưởng tượng cô độc về một hình ảnh, về một nụ cười... vì những ám ảnh yêu thương anh đã mang lại cho em.
Anh chưa bao giờ rời xa em, chưa bao giờ phải không? Anh vẫn đang ở đây, lắng nghe em, yêu thương em, nặng lòng trước những giọt nước mắt anh muốn tự tay lau khô bằng yêu thương vụng về. Những giọt nước mắt không thôi rơi những ngày xa anh. Anh vẫn ở đó, đợi em, vẫn để màn hình hướng đến em dù biết đêm ấy em đang say ngủ. Không, không phải, không phải anh đã xa em... không đâu...
Tổng số: 291 lượt
Anh chưa bao giờ quay lưng lại với em, chưa bao giờ buông tay em, chưa bao giờ để em phải đi một mình trong đêm tối vì sợ hãi. Anh chưa bao giờ quên nhớ em, chưa bao giờ quên sống tốt cho em, cho chúng ta. Anh chưa bao giờ mệt mỏi, chưa bao giờ muốn đầu hàng, chưa bao giờ gục ngã, chưa bao giờ thôi đứng dậy, chưa bao giờ ngừng tin tưởng, chưa bao giờ hết yêu em...
Mất anh em chẳng còn gì nữa, chẳng còn gì... Hãy trở về, lau khô sự cô độc và mỏi mệt cho em. Em đã sai rồi... bất cứ điều gì cũng được... Em không tin, em không tin, không tin.... không tin! Xin đừng rời xa em... xin đừng...
Và hãy luôn nhớ rằng, anh yêu em, có thể luôn đầy, có thể vơi vơi... nhưng là mãi mãi... mãi mãi... Hãy trở về với em!
------------------------------------------Trinh Cali-------------
Bạn có nghe trái tim mình mình đang thổn thức..can't live without you..