All Of My Life - Phil Collins

All of my life, I've been searching
For the words to say how I feel
I'd spend my time thinking too much
And leave too little to say what I mean
But I've tried to understand the best I can
All of my life

All of my life, I've been saying sorry
For the things I Know I should have done
All the things I could have said
come back to me
Sometimes I wish that it had just begun
Seems I'm always that little too late
All of my life

CHORUS:
Set' em up, I'll take a drink with you
Pull up a chair, I think I'll stay
Set' em up, 'cos I'm going nowhere
There's too much I need to remember,
and there's too much I need to say

All of my life, I've been looking
But it's hard to find the way
Just reaching past the goal in front of me
While what's important just slips away
And it doesn't come back but I'll be looking

CHORUS:
All of my life, there have been regrets
That I didn't do all I could
Playing records upstairs, while he watched TV
I didn't spend the time I should
It's a memory I will live with
All of my life

Tôi vẫn đang tìm kiếm cả cuộc đời mình
Lời nào nói hết bao xúc cảm trong tôi
Tôi đã dành thời gian để nghĩ suy thật nhiều
Rồi để lại quá ít để nói bao điều mình muốn
Nhưng tôi đã cố hết sức để hiểu
Cả cuộc đời tôi

Tôi vẫn đang thốt lên lời hối tiếc cả cuộc đời mình
Bao nhiêu thứ, tôi biết lẽ ra mình phải làm
Bao nhiêu điều, có lẽ tôi đã nói
Hãy quay lại với tôi
Đôi lúc tôi ước sao nó như vừa bắt đầu
Dường như với tôi luôn có chút muộn màng
Cả cuộc đời tôi

Điệp khúc:
Thôi kệ nó đi, tôi làm 1 ly với anh
Lấy ghế lại đây, tôi sẽ ngồi cùng anh
Để nó thế, vì tôi không định đi đâu cả
Tôi cần nhớ quá nhiều thứ
Và cần có nhiều điều cần nói ra

Tôi vẫn đang tìm kiếm cả cuộc đời mình
Nhưng thật khó để tìm ra cách
Tìm về ngày xưa, thành công như ngay trước mắt
Trong khi những gì quý giá vừa trôi xa
Và chẳng quay lại nữa, nhưng tôi sẽ cứ tìm

Điệp khúc:
Cả cuộc đời mình, từng có những những tiếc nuối
Bao điều trong tầm tay, mà tôi chẳng làm
Bật đoạn băng ở tầng trên, khi anh ấy xem TV
Tôi đã không dùng thời gian như tôi nên làm
Đó là kí ức, sẽ sống mãi cùng tôi
Cả cuộc đời