We Are One - Phil Collins

WE ARE ONE

As you go through life you'll see
There is so much that we
Don't understand

And the only thing we know
Is things don't always go
The way we planned

But you'll see every day
That we'll never turn away
When it seems all your dreams come undone

We will stand by your side
Filled with hope and filled with pride
We are more than we are
We are one

If there's so much I must be
Can I still just be me
The way I am?



Can I trust in my own heart
Or am I just one part
Of some big plan?

Even those who are gone
Are with us as we go on
Your journey has only begun

Tears of pain, tears of joy
One thing nothing can destroy
Is our pride, deep inside
We are one

We are one, you and I
We are like the earth and sky
One family under the sun

All the wisdom to lead
All the courage that you need
You will find when you see
We are one

CHÚNG TA LÀ MỘT

Khi con đi trong cuộc đời
Sẽ có nhiều thứ con không thể hiểu được


Và chúng ta chỉ biết một điều
Cuộc đời sẽ không như ta dự tính


Rồi con sẽ nhận ra, mỗi ngày trôi qua
Rằng ta không thể quay đầu
Khi đó mọi ước mơ của con sẽ trở thành vô vọng

Chúng ta sẽ bên con
Cho con hy vọng và niềm kiêu hãnh
Hơn thế nữa
Chúng ta là một

Nếu có quá nhiều thứ con phải hiểu
Con có còn là chính mình
Như cách con đã từng làm?

Con có thể nghe theo trái tim con mách bảo
Hay con chỉ là một phần
Của một kế hoạch lớn nào đó?

Dù ai đó đã rời bỏ chúng ta
Cùng với nhau chúng ta vẫn phải tiếp tục
Hành trình chỉ vừa bắt đầu thôi

Nước rơi vì đau buồn, nước mắt rơi vì vui sướng
Có một thứ mà không gì tiêu diệt được
là sự kiêu hãnh, sâu trong lòng
Chúng ta là một

Chúng ta là một, cha và con
Như Trái Đất và bầu trời
Một gia đình dưới đất

Mọi sự thông thái dẫn đường con
Con cần những lời động viên
Con sẽ thấy khi con hiểu rằng
Chúng ta là một