Do You Remember - Phil Collins

We never talked about it
But I hear the blame was mine
Id call you up to say Im sorry
But I wouldnt want to waste your time

cos I love you, but I cant take any more
Theres a look I cant describe in your eyes
Yes we could try, like we tried before
When you kept on telling me those lies

Do you remember...?

There seemed no way to make up
cos it seemed your mind was set
And the way you looked it told me
Its a look I know Ill never forget

You couldve come over to my side
You couldve let me know
You couldve tried to see the distance between us
But it seemed too far for you to go.

Do you remember...?

Through all of my life
In spite of all the pain
You know people are funny sometimes
cos they just cant wait
To get hurt again

Do you remember...?

There are things we wont recall
Feelings well never find
Its taken so long to see it
Cos we never seemed to have the time

There was always something more important to do
More important to say
But I love you wasnt one of those things
And now its too late

Do you remember...?

Chúng ta chưa bao giờ nói chuyện với nhau về điều này
Nhưng anh nghe thấy những lời khiển trách với anh.
Anh sẽ gọi đến em để nói lời xin lỗi
Nhưng anh thật sự không muốn làm phiền em.

Bởi anh yêu em,nhưng điều đó có thể đã hết
Có một ánh nhìn mà anh không thể miêu tả trong đôi mắt em.
Phải,có thể chúng ta đã cố gắng,giống như chúng ta đã từng làm trước
Khi em dành cho anh những lời dối gian này

Em nhớ chứ?

Xem ra chẳng có cách nào có thể thay đổi
Bởi vì cách nghĩ của em đã in sâu vào tâm chí em rồi.
Và cái cách nhìn nhận mà em đã nói với anh.
Cách nhìn đó anh biết,anh sẽ không bao giờ quên

Có thể em đã qua mặt anh
Có lẽ em đã cứ để cho anh biết.
Có thể em đã cố gắng để thấy được sự xa cách giữa đôi ta
Nhưng những điều đó không còn dễ để em làm nữa đâu.

Em nhớ không?

Qua tất cả nỗi hờn giận của những đau buồn
Trong cuộc đời anh.
Em biết đấy,mọi người đôi khi rất vui vẻ
Bởi họ không thể cứ đứng đợi
Những nỗi đau quay chở lại.

Em nhớ không?

Có những điều chúng ta sẽ không lấy lại được
Những cảm xúc chúng ta sẽ không tìm kiếm được
Thật không biết bao lâu để có thể tìm lại những điều đó
Bởi chúng ta chưa bao giờ trông giống như đã bên nhau.

Đã luôn có những thứ tốt hơn để àm
Có nhưng điều tốt hơn để nói
Nhưng anh yêu em,anh không phải người có những điều đó
Và giờ đây đã quá muộn rồi.

Em nhớ không?