Empty Words - Blackmore's Night

I have heard that eyes can reflect the soul
And pictures tell a thousand stories
But when I look at you
Why don't I feel it's true
There's so much said in empty words

There are people talking everywhere I look
No one saying what they mean
Still they talk anyway
When there's nothing to say
There's so much said in empty words

I've heard it all so many times
I still try to believe
But you give it away
With the things you don't say
There's so much said in empty words

I've heard it all so many times
I still try to believe
But you give it away
With the things you don't say
There's so much said in empty words

You've listened, but you never heard
There's so much said in empty words

Em từng nghe đôi mắt là cửa sổ tâm hồn
Những bức tranh vẽ nên ngàn câu chuyện
Nhưng khi nhìn vào anh
Sao em không thấy đó là sự thật
Có quá nhiều lời trong ngôn từ sáo rỗng

Khắp nơi nơi em nhìn người trò chuyện
Chẳng có ai nói những gì họ nghĩ
Dù thế nào họ cũng vẫn huyên thuyên
Khi không có gì để nói
Ngôn từ sáo rỗng lại chứa đến muôn lời

Em đã từng nghe quá nhiều lần
Em vẫn cố để tin
Nhưng anh lại vô tình để lộ
Những gì anh không nói
Có quá nhiều lời trong ngôn từ sáo rỗng

Em đã từng nghe quá nhiều lần
Em vẫn cố để tin
Nhưng anh lại vô tình để lộ
Những gì anh không nói
Ngôn từ sáo rỗng lại chứa đến muôn lời

Anh lắng nghe, nhưng chưa bao giờ nghe thấy
Có quá nhiều lời trong ngôn từ sáo rỗng