I Just Fall In Love Again - Anne Murray
Đây là một bài hát mà tôi rất thích được trình bày bởi giọng ca trầm ấm của nữ ca sĩ nhạc đồng quê đã một thời vang vọng Anne Murray , tôi đã cố gắng để dịch rõ nội dung nhưng nó không được sát nghĩa cho lắm , hy vọng các bạn có thể dịch lại lời bài hát để bài hát được sát nghĩa hơn . Đây là một bài hát rất hay và giàu xúc cảm
LỜI BÀI HÁT
Dreaming
I must be dreaming
or am I really lying here with you
Baby
You take me in your arms
and though I'm wide awake
I know my dream is coming true
Chorus:
And though I
Just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
There I go I
Just fall in love again
and when I do
I can't help myself I fall in love with you
Magic
It must be magic
The way I hold you and the night just seems to fly
Easy
For you to take me to a star
Heaven is that moment when I look into your eyes
Chorus:
And though I
Just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
There I go I
Just fall in love again
and when I do
I can't help myself I fall in love with you
I can't help myself I fall in love with you
LỜI DỊCH
Có phải em đang mơ mộng?
Hay em thực sự đang bên anh?
Tình yêu ơi!
Đưa em vào vòng tay ấm áp của anh
Và dẫu cho em rất còn tỉnh táo
Em biết giấc mộng đẹp ấy sẽ trở thành sự thật
Chorus
Và rồi
Tình yêu đã trở lại cuộc đời tôi
Nếu biết nắm giữ , nó sẽ đến với bạn bất cứ lúc nào
Và rồi em lại yêu một lần nữa
Em không thể kìm nén tình yêu em dành cho anh
Kì diệu
Nó là một kỳ tích
Khi em giữ anh trong vòng tay , màn đêm dần rời xa...
Thật dễ dàng
Khi anh biến em thành một ngôi sao lấp lánh
Thiên đường là lúc này đây khi em đang nhìn vào ánh mắt của anh
Chorus