LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

A Moment Like Eternity

Just hear my heart
At the end of the rainbow
There is a place for you and me
It's a long long way but my love
It will grow

I love you baby endlessly
Oh, you and me the rest is history
Oh can't you see all my love
I've lived my life but I can't live without you
Between a love to reality
But if we dance baby don't make me blue
That all my dreams are through a fears
Just you and me wherever we will be
I'll be there for you love!

A moment like eternity
Is like an endless synphonie
It's larger than the universethe
Magic of my love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Một khoảnh khắc như vĩnh hằng

Chỉ lắng nghe con tim em
Cuối ánh cầu vồng
Có một nơi dành cho đôi mình
Là một con đường dài, dài lắm thế nhưng tình yêu của em
Nó sẽ lớn dần lên

Em yêu anh vô cùng anh yêu
Oh, anh và em phần còn lại của lịch sử
Oh, anh không trông thấy hết được tình em à
Em đã sống cuộc đời mình nhưng chẳng thể sống thiếu anh
Giữa tình yêu với thực tại
Nếu ta lả lướt anh yêu, đừng làm em buồn
Rằng tất cả những giấc mơ của em vượt qua nỗi sợ hãi
Chỉ anh và em đến bất cứ nơi đâu

Một khoảnh khắc như vĩnh hằng
Như một bản giao hưởng bất tận
Rộng lớn hơn vũ trụ kia
Là ma thuật của tình em

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 30-10-2013
Bài này nghe hay lắm nhưng lời bài hát thiếu và cũng có sai vài chỗ. Mình xin viết lại:
Just hear my heart
At the end of the rainbow
There is a place for you and me
It's a long long way but my love, it will grow
I love you baby endlessly

Oh, you and me the rest is history
Oh, can't you see all my love

A moment like eternity
Is like an endless synphony
It's larger than the universe
The magic of my love

A moment like eternity
It feels like heaven, can't you see
More than my lonely heart can hold
The magic of my love
The magic of my love.

I've lived my life but I can't live without you
Between a laughter and a tear
But if we dance, baby, don't make me blue
That all my dreams are through a fear

Just you and me wherever we will be
I'll be there for your love

A moment like eternity
Is like an endless synphony
It's larger than the universe
The magic of my love

A moment like eternity
It feels like heaven, can't you see
More than my lonely heart can hold
The magic of my love
The magic of my love.


...
cola_luv_rain 08-05-2011
bản này mà tặng người yêu thì còn gì bằng. tiếc là mềnh ko có ng iu :X
...
hoanggl 07-05-2011
bai hat nay nghe thac tuyet voi boi vi no noi dung tinh yeu chi co giay phut vinh cuu,ma thuc chac tinh yeu no chang vinh cuu
...
tonycuong92 16-04-2011
hay quá ,mình rất thích học tiếng anh,pjo lên đại học mình mới có cơ hội học tiếng anh,bạn nào giỏi tiếng anh giúp mình với.Mình ko quên ơn những người đã giúp mình đâu.Nếu ai chịu giúp mình thì pm cho mình qua mail:doancuong.6192@gmail.com.Thank you các bạn
rất vui khi được làm việc cùng các bạn
...
NGOCANH0935 27-08-2009
TUỲ CẢM NHẬN CỦA MỖI NGƯỜI THÔI! KO THỂ CHÊ HAY GIỞ DC! NGHE CŨNG DC LẮM! HEHE
...
mysmallstory 12-10-2008
Giai điệu không ấn tượng lắm nhưng lời dịch rất truyền cảm.
...
amaranth 06-08-2008
bài này dở quá, nghe chán chết....

Xem hết các bình luận