Once In A Lifetime - Michael Bolton

Some people fill their lives, with empty nights,
And days that slip away
Some search till the end of time, but never find,
The open arms of fate
One moment comes along, someone who’s a dream to you,
All at once your dreams come true

[Chorus]
Once in a lifetime, you find the one you really love
For now and forever, one love that never ends
Once in a lifetime, when every star that lights the sky
Will shine with one reason, leading your heart to the one love you find
Just once in a lifetime

Some people live their lives in compromise,
And hide their dreams away
Some never take the chance, within their hands,
To claim the prize they make
When faith is all you need, to hold the hand of destiny,
Find the love that’s meant to be

[Chorus]
If you believe in the power of love
And you believe that dreams come true
Magic will fill your heart, when that moment comes along
Just once in your life

Once in a lifetime, you find the one you really love
For now and forever, one love that never ends
Once in a lifetime, when every star that lights the sky
Will shine with one reason, leading your heart to the one love you find
Just once in a lifetime, just once in a lifetime

Ít người lấp đầy cuộc đời bằng những đêm trống vắng
Và những tháng ngày cũng trôi qua
Suốt cuộc đời đành một thân tìm kiếm
Mà người ta có tìm thấy đâu em
Và số phận dang vòng tay rộng mở
Mỗi giây phút trôi đi, ai kia đó nhớ về em
Bỗng nhiên thay những giấc mơ em hóa thân thành hiện thực

[Chorus]
Chỉ một lần trong đời em tìm thấy
Một người tình em thật sự yêu thương
Cả hôm nay và về sau mãi mãi
Một tình yêu bất tử cho em
Trong đời chỉ một lần duy nhất,
Mỗi vì sao em ngắm tận trời kia
Sẽ soi sáng không lý do nào khác:
Dẫn con thuyền tình đến bến bờ em mong
Chỉ một lần trong kiếp đời này

Những người kia sống cuộc đời lặng lẽ
Và chôn kín những ước mơ xanh
Chẳng bao giờ nắm trong tay cơ hội
Để tấu lên chân giá trị đời mình
Khi niềm tin với em là tất cả
Để chuyển dời định mệnh truân chuyên
Và nhận ra tình yêu cũng chính là cuộc sống (tồn tại)

[Chorus]
Nếu em tin tưởng quyền năng tình ái
Và tin những giấc mơ thành hiện thực hóa thân
Mỗi một khi khoảnh khắc trôi qua
Tâm hồn em sẽ ngập tràn điều kỳ diệu,
Chỉ một lần duy nhất trong đời

Chỉ một lần trong đời em tìm thấy
Một người tình em thật sự yêu thương
Cả hôm nay và về sau mãi mãi
Một tình yêu bất tử dành cho em
Trong đời này chỉ một lần duy nhất,
Mỗi vì sao em ngắm tận trời kia
Sẽ soi sáng không lý do nào khác:
Dẫn con thuyền tình đến bến bờ em trông
Một lần thôi! Chỉ một lần duy nhất
... trong suốt cuộc đời