There Goes The Neighborhood - Sheryl Crow

Hey let's party, let's get down, let's turn the radio on,
This is the meltdown.
Get out the camera, take a picture,
The drag queens and the freaks
Are all out on the town.
And cowboy Jane's in bed
Nursing a swollen head.

Sunshine Sally and Peter Ustinov
Don't like the scene anyhow.
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about.
Now there goes the neighborhood.

The photo chick made to look sickly
Is standing in her panties in the shower.
She plays the guitar in the bathroom
While the police dust her mother's plastic flowers.
And Schoolboy John's in jail
Making a killing through the U.S. mail.

Sunshine Sally and Peter Ustinov
Don't like the scene anyhow.
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about.
There goes the neighborhood.
There goes the neighborhood.

This is the movie of the screenplay of the book about a girl who meets a junkie.
The messenger gets shot down just for carrying the message to a flunky.
We can't be certain who the villains are 'cuz everyone's so pretty
But the after party's sure to be a wing-ding as it moves into your city.

Sunshine Sally and Peter Ustinov
Don't like the scene anyhow.
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the stink was about.
Sunshine Sally and Peter Ustinov
Don't like the scene anyhow.
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about.
There goes the neighborhood.
There goes the neighborhood.

Này mở tiệc nào, tập trung, mở radio lên
Đây chính là sự suy đồi
Lấy máy quay ra và chụp một tấm hình
Những kẻ đồng tính và lập dị
Tất cả ở ngoài thị trấn
Và chàng cao bồi Jane đang ở trên giường
Coi sóc lại tâm tính cao ngạo của mình

Sunshine Sally(*) và Peter Ustinov(**)
Dù sao cũng không thích cảnh này
Tôi thử ma tuý vào tối Thứ Bảy
Chỉ muốn biết chuyện ầm ĩ này như thế nào
Giờ thì tới những vùng lân cận

Bức hình làm cho có vẻ ốm yếu
Đang ngụ trong chiếc quần con nơi vòi sen
Cô nàng chơi guitar trong nhà tắm
Trong khi cảnh sát làm bẩn hoa giả của mẹ cô
Một câu học sinh tên John trong ngục
Đang làm một cuộc tản sát qua U.S mail

Sunshine Sally và Peter Ustinov
Dù sao cũng không thích cảnh này
Tôi thử ma tuý vào tối Thứ Bảy
Chỉ muốn biết chuyện ầm ĩ này như thế nào
Giờ thì tới những vùng lân cận

Đây là bộ phim lấy kịch bản từ một cuốn sách về một cô gái gặp người nghiện ma tuý
Người đưa tin bị bắn hạ chỉ vì mang lời nhắn tới một người cho là hèn hạ
Chúng ta không thể chắc chắn ai là người gian ác vì mọi người đều có vẻ tử tế
Nhưng sau đó bữa tiệc chắc chắn là lãng phí khi nó đến thành phố này

Sunshine Sally và Peter Ustinov
Dù sao cũng không thích cảnh này
Tôi thử ma tuý vào tối Thứ Bảy
Chỉ muốn biết chuyện ầm ĩ này như thế nào
Giờ thì tới những vùng lân cận
Sunshine Sally và Peter Ustinov
Dù sao cũng không thích cảnh này
Tôi thử ma tuý vào tối Thứ Bảy
Chỉ muốn biết chuyện ầm ĩ này như thế nào
Giờ thì tới những vùng lân cận
Giờ thì tới những vùng lân cận