Real Gone - Sheryl Crow

I'm American made Bud Lite, Chevrolet
My momma taught me wrong from right.

I was born in the South
Sometimes I have a big mouth
When I see something that I don't like
I gotta say it.

Well, we've been driving this road for a mighty long time
Paying no mind to the signs
Well, this neighborhood's changed
It's all been rearranged
We left that dream somewhere behind.

Slow down, you're gonna crash,
Baby you're a-screaming it's a blast, blast, blast
Look out babe, you've got your blinders on
Everybody's looking for a way to get real gone
Real gone.
Real gone.

But there's a new cat in town
He's got high-paid friends
Thinks he's gonna change history

You think you know him so well
Yeah you think he's so swell
But he's just perpetuatin' prophecy

Slow down, you're gonna crash,
Baby you're a-screaming it's a blast, blast, blast
Look out, you've got your blinders on
Everybody's looking for a way
To get real gone
Real gone.
Real gone.
Real gone.
Uhh.

Well you can say what you want
But you can't say it 'round here
'Cause they'll catch you and give you a whippin'

Well, I believe I was right when I said you were wrong
You didn't like the sound of that
Now, did ya?

Slow down, you're gonna crash,
Baby you're a-screaming it's a blast, blast, blast
Look out, you've got your blinders on
Everybody's looking for a way to get real gone

Well here I come and I'm so not scared,
Got my pedal to the metal, got my hands in the air
Look out, you take your blinders off
Everybody's looking for a way to get real gone
Real gone.
Real gone.
Ooh.
Real gone.
Real gone.

Tôi là người Mỹ nhưng là xe Chevrolet
Mẹ tôi đã uốn nắn tôi rất kỹ

Tôi sinh ra ở miền Nam
Đôi lúc tôi to tiếng
Khi thấy thứ tôi không thích
Tôi phải nói là như vậy

Chúng ta đã chạy trên con đường này từ lâu
Đừng để ý đến biển hiệu
Hàng xóm đã chuyển đi
Mọi thứ được sắp xếp lại
Chúng ta đã để quên ước mơ ở đâu đó

Chậm lại đi, bạn sắp đâm rồi
Hãy hét lên thật sôi động
Nhìn quanh đi, bịt mắt lại
Mọi người đang nhìn đường để đua thật nhanh
Thật nhanh
Thật sự nhanh

Là chiếc xe mới trong thị trấn
Cậu ấy có những người bạn thân
Nghĩ rằng cậu ấy sẽ thay đổi lịch sử

Bạn nghĩ bạn biết rõ cậu ấy
Bạn nghĩ cậu ấy là nhất
Nhưng đó chỉ là lời đồn đại

Chậm lại đi, bạn sắp đâm rồi
Hãy hét lên thật sôi động
Nhìn quanh đi, bịt mắt lại
Mọi người đang nhìn đường
Để đua thật nhanh
Thật nhanh
Thật nhanh
Thật sự nhanh

Bạn có thể nói những gì bạn muốn
Nhưng bạn không thể nói như thế quanh đây
Vì họ sẽ bắt và cho bạn một trận đòn (!!!)

Tôi tin tôi đã đúng khi nói bạn sai
Bạn không thích âm thanh đó
Bây giờ thích chưa hả? hả?

Chậm lại đi, bạn sắp đâm rồi
Hãy hét lên thật sôi động
Nhìn quanh đi, bịt mắt lại
Mọi người đang nhìn đường để đua thật nhanh

Tôi đã đến và tôi không hề sợ hãi
Đi thật nhanh trên đường, đưa tay lên trời
Nhìn quanh đi, bạn có thể bỏ băng bịt mắt
Mọi người đang nhìn đường để đua thật nhanh
Thật nhanh
Thật nhanh
Thật nhanh
Thật sự nhanh