Fingerprints - Leon Jackson
Bài hát này Leon Jackson trình bày mới mượt mà làm sao. Tuy đề cập đến vấn đề nhạy cảm nhưng lời ca không thô tục tí nào.
LỜI BÀI HÁT
Fingerprints – Leon Jackson
I'm no good at long goodbyes
But baby I can learn
I wanna leave you with the kind
Of exit you deserve
So lock the room and let's turn
off all the ringing phones
Why don't we make it you and me
yeah me and you alone
[CHORUS]
See baby all I wanna do is leave
my fingerprints on you
I wish we had more than tonight
To do the things we wanna do
I gotta go soon as the sun says hello
Goodbye the moon
So baby all I wanna do is leave
my fingerprints on you
I wish I had the power to
stop the ticking clocks
I wish I had a little more of
every inch you've got
I'm waiting on the world to change
So one day I'll see you again
But now I'll take what I can get
Darlin' until then
LỜI DỊCH
Anh không giỏi nói lời từ biệt lê thê đâu em
Nhưng cưng ơi, anh có thể học mà.
Anh muốn xa em theo cách…
mà em đáng được thế.
Vậy thì ta khóa cửa phòng và tắt chuông…
tất cả các cuộc gọi.
Sao ta không yêu nhau đi, chỉ anh và em
Yeah, chỉ anh và em thôi!
[Điệp khúc]
Em thấy đấy, tất cả những gì anh muốn làm là…
lưu dấu tay anh trên người em thôi.
Anh ước ao rằng không chỉ đêm nay thôi
Để làm những điều chúng ta hằng mong muốn
Anh sẽ đi, ngay khi vầng dương …
nói lời tạm biệt vầng trăng mà.
Em ơi, tất cả những gì anh muốn làm là…
lưu dấu tay anh trên người em thôi.
Anh luôn ước ao rằng mình có quyền năng …
để ngăn không cho đồng hồ kêu tích tắc.
Anh luôn ước ao rằng mình sẽ có thêm …
từng inch một trên người em thôi.
Anh mong rằng thế giới sẽ đổi thay
Để một ngày nào đó anh được gặp lại em.
Nhưng giờ đây, anh sẽ nhận những gì mình có
Ôi em ơi, cho đến lúc ấy…
[Điệp khúc]
Anh không giỏi nói lời từ biệt lê thê đâu em
Nhưng cưng ơi, anh có thể học mà.
Anh muốn xa em theo cách…
mà em đáng được thế.
[Điệp khúc]