Caledonia - Leon Jackson

Caledonia – Leon Jackson

I don't know if you can see
The changes that have come over me
In these last few days I've been afraid
That I might drift away
So I've been telling old stories singing songs
That make me think about where I came from
And that's the reason I seem
So far away today.

So let me tell you that I love you
And I think about you all the time
Caledonia you're calling me
And now I'm going home
And if I should become a stranger
You know that it would make me more than sad
Caledonia's been everything I've ever had.

Now I've moved on and I've kept on moving
Proved the points that I kept on proving
Lost the friends that I needed losing

And others on the way
And I've kissed the ladies and left them crying
Stolen dreams oh there's no denying
And I've travelled hard with my coat tails flying
Somewhere in the wind.

So let me tell you that I love you
And I think about you all the time
Caledonia you're calling me
And now I'm going home
And if I should become a stranger
You know that it would make me more than sad
Caledonia you're the best friend I've ever had.

[Instrumental]

So let me tell you that I love you
And I think about you all the time
Caledonia you're calling me
And now I'm going home
And if I should become a stranger
You know that it would make me more than
Caledonia's been everything I've ever had.
Caledonia's been everything I've ever had.
Caledonia's been everything I've ever had.

Caledonia - Leon Jackson

Chẳng biết là bạn có thấy được
Những thay đổi đã xâm chiếm lấy tôi
Trong những ngày ít ỏi còn lại tôi cứ lo sợ rằng…
Tôi có thể bị cuốn trôi đi theo dòng đời.
Thế là tôi kể về những câu chuyện xưa, hát lên những bài ca.
Để tôi còn nghĩ về nơi tôi đến đây
Và đó chính là lý do tôi có vẻ…
“Xa xăm” như hôm nay.

Hãy để tôi nói lời yêu mến bạn
Và tôi luôn nghĩ về bạn
Caledonia* – bạn đang gọi tôi đấy ư?
(Caledonia: một vùng đất ở phía bắc Scotland)
Và giờ đây tôi sẽ về nhà đó
Và nếu tôi được xem như một người xa lạ
Thì tôi sẽ buồn lắm đấy, bạn biết chăng.
Caledonia là mọi thứ tốt đẹp tôi hằng có.

Giờ tôi đã đi và sẽ tiếp tục đi đây
Để minh chứng tôi đang chứng minh một điều là…
Mất hết bạn bè mà tôi phải mất đi

Và có cả những người khác chung đường về.
Tôi đã hôn những cô gái để rồi họ khóc như mưa
Vì những giấc mơ đã đánh mất của họ,
ôi không, còn gì để chối nữa.
Và tôi đã cố gắng bước đi với vạt áo bay phấp phới
Trong làn gió cuốn.

Hãy để tôi nói lời yêu mến bạn
Và tôi luôn nghĩ về bạn
Caledonia – bạn đang gọi tôi đấy ư?
Và giờ đây tôi đang về nhà đó.
Và nếu tôi được xem như một người xa lạ
Thì tôi sẽ buồn lắm đấy, bạn biết chăng.
Caledonia là người bạn tốt nhất tôi từng có.

ĐK