LỜI BÀI HÁT

Feel it... And how it's weighing in your hand
Cold and loaded
See it... Oh, how it's shining in my hand
Cold and loaded
I know I haven't got the balls to pull this through
And therefore I'm laying all my faith in you

Raise the gun, take aim and shoot me
Put a bullet through my head
Consider us dead
Raise the gun, take aim and blow me away
Squeeze the trigger, free the lead
Consider us dead

We're leaving... this human ruin behind
Too cold and empty...
Yes leaving... for there's nothing more I can find
In this cold and empty
The choice is mine so don't be afraid to pull this through
Just get a grip, I'm dying to get rid of you

Raise the gun, take aim and shoot me
Put a bullet through my head
Consider us dead
Raise the gun, take aim and blow me away
Squeeze the trigger, free the lead
Consider us dead

I know you haven't got the balls to pull this through
Just get a grip, I'm dying to get rid of you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hãy cảm nhận nó…
Và thấy rằng nó mới nặng trên tay mày làm sao
Lạnh lẽo và đã nạp đạn rồi đó
Hãy nhìn nó đi…
Ôi nó mới lấp lánh trên tay tao làm sao
Lạnh lẽo và đạn đã nạp rồi…
Tao biết tao không có đạn để cố vượt qua chuyện này,
Và giờ việc đó tao đặt trọn niềm tin vào mày.

Hãy nâng súng lên, nhắm và bắn vào tao
Khiến viên đạn xuyên qua đầu tao
Cứ coi như chúng ta đã tỏi rồi.
Hãy nâng súng lên, nhắm và cho tao một phát
Cố bấm mạnh cò súng, hãy thả lỏng đi
Coi như chúng ta đã đi củi.

Chúng ta bỏ lại… đống điêu tàn nhân loại phía sau lưng
Ôi quá lạnh lẽo và trống vắng
Đúng bỏ đi… vì chúng ta chẳng còn tìm thấy gì được nữa
ở nơi lạnh lẽo và trơ trọi này
Sự lựa chọn là của tao
vậy nên đừng sợ để vượt qua chuyện này,
Chỉ cần cầm báng súng,
tao chết đi để gửi thoát cho mày.

Hãy nâng súng lên, nhắm và bắn vào tao
Khiến viên đạn xuyên qua đầu tao
Cứ coi như chúng ta đã tỏi rồi.
Hãy nâng súng lên, nhắm và cho tao một phát
Cố bấm mạnh cò súng, hãy thả lỏng đi
Coi như chúng ta đã đi củi.

Tao biết mày không có đạn để xoay sở chuyện này
Chỉ cần cầm lấy bang súng,
Tao chết đi để giải thoát cho mày.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
::chelsea:: 09-08-2009
bài này dịch hay dữ Chúng ta bỏ lại… đống điêu tàn nhân loại phía sau lưng

Xem hết các bình luận

M.I.A
5,995 lượt xem
Alias
4,962 lượt xem
Dolls
4,853 lượt xem