Kiss And Tell - Alexander Rybak
LỜI BÀI HÁT
Kiss and tell
And you always try to warn me
Of the pretty girls out there
Now I finally learned my lesson
And she's got a story to share.
Don't kiss and tell!
Don't kiss and tell!
This is song my mama said
Love don't cost a thing.
Happiness is free for all
Just treat it like it's keen.
If you true of list a day
Mature to go wrong.
The girl will I follow the way
As she waves so long.
Don't kiss and tell!
And you always try to warn me
Don't kiss and tell!
Of the pretty girls out there
Don't kiss and tell!
Now I finally learned my lesson
And she's got a story to share.
Some years later I found love,
When it seem to go my way.
The girl is like a fairytale,
I didn't have to pay.
So one day my sweatheart went
Then mama's words come true
Crying with a broken heart
I was left all blue.
Don't kiss and tell!
And you always try to warn me
Don't kiss and tell!
Of the pretty girls out there
Don't kiss and tell!
Now I finally learned my lesson
And she's got a story to share.
Love is always
Love is always for sale
Cause someone's willing
Someone's willing to pay.
Don't kiss and tell!
And you always try to warn me
Of the pretty girls out there
Now I finally learned my lesson
And she's got a story to share.
Don't kiss and tell!
And you always try to warn me
Don't kiss and tell!
Of the pretty girls out there
Don't kiss and tell!
Now I finally learned my lesson
And she's got a story to share.
LỜI DỊCH
Về những cô gái xinh đẹp ngoài kia
Giờ thì tôi đã kết thúc bài học của mình
Và cô ấy muốn chia sẻ cùng tôi một câu chuyện
Đừng trao nụ hôn và cũng đừng ngỏ lời bày tỏ
Đừng hôn và đừng nói ra điều ấy
Đó là giai điệu của khúc ca mà mẹ tôi đã nói đến
Rằng tình yêu không có giá trị thực tại
Niềm hạnh phúc luôn hào phóng với mỗi người
Hãy biết cách trân trọng khi nó đến với bạn
Thành thật mà nói lên lỗi lầm của bạn
Nàng ta sẽ theo tôi trên suốt quãng đường tôi bước
Như những con sóng bạc đầu mải miết trôi xa.
Đừng trao nhau nụ hôn và cũng đừng bày tỏ nỗi niềm
Bạn luôn cố gắng cảnh cáo tôi
Đừng hôn và cũng nói ra tâm tình cũa bạn
Ôi những cô em xinh đẹp ở nơi xa kia
Đừng hôn và cũng đừng nói gì hết
Giờ đây tôi đã hoàn thành bài hoc đường đời cũa mình
Và cô ấy muốn sẻ chia cùng tôi về một câu chuyện
Những tháng năm dần trôi và tình yêu tôi cũng đả đến
Tình yêu ấy như theo tôi trên mọi nẻo đường , trên từng bước chân tôi qua
Nàng ta như một câu truyện thần tiên huyền bí
Tôi không có gì để đền đáp cô ấy
Rồi một ngày kia, khi con tim thổn thức cũa tôi bắt đầu ngỏ lời
Và thế giới nơi mà tôi sinh ra sẽ quay về với hiện tại
Từng giọt lệ tuôn rơi , một cõi lòng tan nát
Tôi như xa dần khoảng trời xanh , xa dần những niềm hy vong
Đừng trao nhau nụ hôn và cũng đừng bày tỏ nỗi niềm
Bạn luôn cố gắng cảnh cáo tôi
Đừng hôn và cũng nói ra tâm tình cũa bạn
Ôi những cô em xinh đẹp ở nơi xa kia
Đừng hôn và cũng đừng nói gì hết
Giờ đây tôi đã hoàn thành bài hoc đường đời cũa mình
Và cô ấy muốn sẻ chia cùng tôi về một câu chuyện
Tình yêu luôn hiện diện
Luôn là những cuộc đấu giá tranh giành
Bởi những con người kia, họ luôn sẵn sàng
Sẵn sàng và quyết tâm trả giá
Đừng trao nhau nụ hôn và cũng đừng bày tỏ nỗi niềm
Bạn luôn cố gắng cảnh cáo tôi
Ôi những cô em xinh đẹp ở nơi xa kia
Giờ đây tôi đã hoàn thành bài hoc đường đời cũa mình
Và cô ấy muốn sẻ chia cùng tôi về một câu chuyện
Đừng trao nhau nụ hôn và cũng đừng bày tỏ nỗi niềm
Bạn luôn cố gắng cảnh cáo tôi
Đừng hôn và cũng nói ra tâm tình cũa bạn
Ôi những cô em xinh đẹp ở nơi xa kia
Đừng hôn và cũng đừng nói gì hết
Giờ đây tôi đã hoàn thành bài hoc đường đời cũa mình
Và cô ấy muốn sẻ chia cùng tôi về một câu chuyện