A Long Way To Nowhere - Sentenced

Approaching the moment now.
A long, hard journey in its end.
It's starting to loom right now...
The final round, and then it hits you, it kicks you, it splits you in half.

All the toil and all exhaustion,
all those times we hated.
All the losses, sacrifices,
all those things we missed.

All the suffering and distortion,
shit we tolerated.
All that we abandoned... All for this?

Our scattered hopes fall down,
the zeal turns to negligence.
The shattered dreams all down,
Crumbled around, that's when it shakes you, it quakes you, it breaks you.
It jades you, it fades you, degrades you, it laughs!

Enough's enough, too much,
it's more than we can take.
All those hits we took, persistence was in vain.

Enough's enough, too much,
it's all that I can say.
All down the drain, just bitterness remains.

It shakes you, it quakes you, it breaks you, it hates you, desecrates you, it laughs!

All the battles, all the dirt
and victories we tasted.
All the tension, all the misery
and all the bliss.

All the passion, all the hurt,
and all the love we wasted.
All the purgatories... All for this?
There's nothing there.

Chúng ta đang đến gần khoảnh khắc đó
Đích cuối cùng của con đường đằng đẵng khó khăn
Giờ đang dần hiện ra trước mặt,
Khắc cuối của đời người đã đến với ngươi rồi,
Điều đó giày vò ngươi,
xiết chặt ngươi trong hỏa ngục.

Tất cả những mệt nhoài khổ nhọc
Tất cả những khoảnh khắc hận thù
Những mất mát, những hy sinh
Và tất cả những điều chúng ta để lỡ
Những nỗi chịu đựng và những dối trá
Mẹ kiếp ôi, chúng ta đã thứ tha hết cả rồi,
Chúng ta cũng từ bỏ tất thảy
Tất cả những điều này.

Hy vọng mong manh của chúng ta dang dở
Lòng nhiệt huyết trở thành bâng quơ
Những giấc mơ ta đều trở nên vụn vỡ
Thành từng mảnh nhỏ rải rác khắp nơi.

Đó là khi điều ấy khiến ngươi như rung lên
Giằng xé ngươi, khiến tâm hồn ngươi tan nát
Hạ gục ngươi, khiến ngươi ngày mỗi héo mòn
Và giày vò trái tim ngươi trong mỗi nụ cười.

Qúa đủ, đã quá đủ lắm rồi,
Đã quá nặng để tâm hồn ta gánh chịu
Ôi tất cả những điều ta đã từng đạt được
sự kiên trì của ta trở nên vô nghĩa mất rồi,
Qúa đủ, đã quá đủ lắm rồi,
Đã quá sức để ta còn cảm nhận.
Ta ngập chìm trong nỗi hao gầy
Chỉ có nỗi đắng cay còn đọng lại.

Điều đó khiến ngươi không đững vững
Giằng xé tâm hồn ngươi,
khiến trái tim ngươi nát tan,
Ôi nó thù hận ngươi,
giày vò trái tim ngươi trong mỗi nụ cười.

Tất cả những cuộc chiến, những bẩn thỉu
Và cả những chiến thắng mà ta từng nếm trải,
Tất cả những lo âu, những nỗi sầu bi
Và cả những hạnh phúc mà ta có được,
Tất cả những xúc cảm, những đớn đau
Và tất cả những tình yêu mà ta từng trải
Ôi tất cả những nỗi ăn năn, tất cả…

Giờ chẳng còn gì cả nữa rồi…