I Can't Be With You - The Cranberries
LỜI BÀI HÁT
Lying in my bed again,
And I cry 'cause you're not here.
Crying in my head again,
And I know that it's not clear.
Put your hands, put your hands,
Inside my face and see that it's just you.
But it's bad and it's mad and it's making me sad,
Because I can't be with you.
Be with you. [X 4]
Be with you, be with you, baby, I can't be with you.
Thinking back on how things were,
And on how we loved so well.
I wanted to be the mother of your child,
And now it's just farewell.
Put your hands in my hands,
And come with me, we'll find another end.
And my head, and my head on anyone's shoulder,
'Cause I can't be with you.
Be with you. [X 4]
Be with you, be with you, baby, I can't be with you.
'Cause you're not here, you're not here,
Baby, I can't be with you.
'Cause you're not here, you're not here,
Baby, still in love with you.
Still in love with you. [X 6]
LỜI DỊCH
Và em khóc bởi vì anh không ở đây
Tâm trí em lại kêu gào nữa
Và em thấy điều đó không rõ ràng
Đặt đôi tay của anh, đặt đôi tay của anh
Vào khuôn mặt em và nhìn đi, chỉ mình anh thôi đó
Nhưng điều ấy thật tệ quá và điên khùng và làm em buồn lắm
Vì em không thể ở bên anh
Bên anh
Bên anh, bên cạnh anh, anh yêu à, em không thể
Nghĩ lại trước đây thế nào
Và với tình yêu mặn nồng xiết bao của chúng ta
Em muốn được làm mẹ đứa con của anh
Và bây giờ không còn gì cả
Đặt đôi tay của anh, đặt đôi tay của anh
Và đến với em, chúng ta sẽ tìm ra một kết thúc khác.
Và đầu em, và đầu em dựa vào vai của bất cứ ai
Bởi vì em không thể ở bên anh
Bên anh
Bên anh, bên cạnh anh, anh yêu à, em không thể
Vì anh không ở đây, anh không ở đây
Anh yêu, em không thể ở bên anh
Vì anh không ở đây, anh không ở đây
Anh yêu, vẫn còn yêu anh
Vẫn còn yêu anh