LỜI BÀI HÁT

Ya man,
Sean Kingston,
Declare Yourself,
Lets go!

[Chorus]
I'm eighteen,
And I don't know what I want,
Eighteen,
I just don't know what I want,
Eighteen,
I'm just a vote away,
I've gotta get out of this place, oh yeah.

Lines form on my face and hands,
Lines form from the ups and down,
I'm in the middle without any plans,
I'm a boy and I'm a man.

[Chorus]

I got a baby's brain and an old man's heart,
Took eighteen years just to get this far,
Don't always know what I'm talkin' about,
Feels like I'm livin' in the middle of doubt,
Cause I'm...

[Chorus]
I'm eighteen,
And I don't know what I want,
Eighteen,
I just don't know what I want,
Eighteen,
I'm just a vote away,
I've gotta get out of this place, oh yeah.

Lines form on my face and my hands,
Lines form on the left and right,
I'm in the middle, the middle of life,
I'm a boy and I'm a man.

I'm eighteen and I like it!
Yes, I like it!
Ohh, I like it!
Love it, like it, love it!

[Chorus]
I'm eighteen!
I'm eighteen!
I'm eighteen,
And I don't know what I want,
Eighteen,
I just don't know what I want,
Eighteen,
I'm just a vote away,
I've gotta get out of this place, oh yeah.

I'm eighteen,
And I don't know what I want,
Eighteen,
I just don't know what I want,
Eighteen,
I'm just a vote away,
I've gotta get out of this place, oh yeah.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ê chàng trai,
Sean Kingston
Tự tuyên bố đi,
Bắt đầu nào!

ĐK
Tôi mười tám tuổi rồi,
Và tôi chẳng biết mình muốn gì
Mười tám tuổi,
Tôi chẳng biết mình muốn gì
Mười tám tuổi,
Tôi đủ quyền đi bỏ phiếu,
Tôi phải thoát ra cái nơi này, đúng rồi

Những đường nét trưởng thành bắt đầu xuất hiện trên mặt và tay tôi
Những đường nét xuất hiện từ trên xuống dưới
Tôi đang ở trạng thái mơ hồ chẳng có kế hoạch gì hết,
Tôi vừa là một cậu bé đồng thời cũng là một người đàn ông

ĐK

Tôi có trí óc của một cậu bé và trái tim của người đàn ông
Tới tuổi mười tám chỉ để tiến xa tới thế này
Không phải lúc nào cũng ý thức được mình đang nói cái gì
Cảm giác như tôi đang sống giữa bờ vực của hoài nghi
Vì tôi ...

ĐK

Những đường nét trưởng thành bắt đầu xuất hiện trên mặt và tay tôi
Những đường nét xuất hiện từ trên xuống dưới
Tôi đang ở trạng thái mơ hồ chẳng có định hướng gì hết,
Tôi vừa là một cậu bé đồng thời cũng là một người đàn ông

Tôi mười tám tuổi rồi và tôi thích thế!
Đúng, tôi thích thế!
Ôi, tôi thích thế!
Rất thích, thích lắm, rất thích!

ĐK

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Cheery_chery2205 11-10-2009
e ơi, bài hát có sờ được đâu hở =)) Ôi mà tiện thể chúc mừng sn anh Mar Ha...em Má tặng quà anh Mả. Chết mất :))
...
Masquerade 11-10-2009
Mình tặng bài hát mà toàn thấy khen dây chuyện hông à
...
Marcis 11-10-2009
dây chuyền đẹp nhưng tiếc là ko mang đc... thanks em nhé Mas ;))
...
hakuba 10-10-2009
@Mar: Đủ tuổi để chịu trách nhiệm với hành vi của mình rồi đấy. Chúc mừng, chúc mừng ^^
...
Air 10-10-2009
Hay quá sợi dây chuyền đẹp ghê Mas ạ
...
hueooo 10-10-2009
cũng tạm đuơc. vì mình chẳng biết gì tiếng anh cả
...
Masquerade 10-10-2009
@ Marcis: Anh Mar ra nhận quà nè Mười tám tuổi òi, thành người nhớn rồi đấy Lớn òi, đồng nghĩa với việc phải chiều em ún, em nó đòi gì phải đáp ứng, hông được bắt nạt à nghen (em ở đây là Mẹt nhá) Vội quá, em chẳng bít tặng anh quà gì ... Thui có lòng là được anh hỉ ^^ • Happy Birthday To Marcis •

Xem hết các bình luận

Hero
209,987 lượt xem
Lucky
130,447 lượt xem