Bài này của BLG chắc k0 nhiều ng` biết :D

Note thêm tí^^ (Cher):
Indie rock: Một thể loại nhạc được giới trẻ ưa chuộng, khác với nhạc pop thông thường. Nó pha trộn giữa nhạc punk, rock & roll và heavy metal
Dirty pop: nhạc pop pha hip hop (tạm hiểu thế đã^^)

LỜI BÀI HÁT

y4n_9x ...

Your kiss, your kiss will be the ultimate
Your kiss, your kiss

You walked in
Indie rock used to be dirty pop
Could you be everything;
My rise and my fall?
Rescue me, 9 to 5
40 fires in your eyes
I don't care what you buy
Just don't you go

No need to leave the light on
There's no one here tonight
Only you and I

Kill me in a record shop now
One shot and you took me down
I could feel it when the arrow hit
You sunk me with your deadly lips
Your kiss, your kiss will be the ultimate
Your kiss, your kiss
I can't get over it

Now, spin me 'round the record shop
Look at you, the record stops
Will you run, or flirt 'til it hurts?
Dance with me, with your eyes
As you scream through the aisles
Bury me a 12 inch grave
And don't you go

No need to leave the light on
There's no one here tonight
Only you and I

Kill me in a record shop now
One shot and you took me down
I could feel it when the arrow hit
You sunk me with your deadly lips
Your kiss, your kiss will be the ultimate
Your kiss, your kiss
I can't get over it

Tonight, tonight
Don't leave me tonight
Reach for me, just one time
As the sun sets behind
Don't say goodbye, goodbye
Don't say goodbye

Kill me in a record shop now
One shot and you took me down
I could feel it when the arrow hit
You sunk me with your deadly lips
Your kiss, your kiss will be the ultimate
Your kiss, your kiss
I can't get over it

Kill me in a record shop now
One shot and you took me down
I could feel it when the arrow hit
You sunk me with your deadly lips
Your kiss, your kiss will be the ultimate
Your kiss, your kiss
I can't get over it

Your kiss, your kiss will be the ultimate
Your kiss, your kiss
I can't get over it

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nụ hôn của em, nụ hôn của em sẽ là điểm tột đỉnh
Nụ hôn của em, nụ hôn của em

Em bước vào
Indie rock đã từng là nhạc pop pha trộn Hip-hop
Em có thể là tất cả của đời tôi hay không?
Dìu tôi dậy, và làm tôi gục ngã?
Giải thoát cho tôi, 9 nhân 5
40 ngọn lửa trong đôi mắt em
Tôi chả quan tâm xem em mua cái gì
Nhưng...em đi đấy hở?

Không cần bật đèn lên đâu em
Đêm nay, chẳng có ai ở đây cả
Chỉ có mình tôi với em thôi

Hãy giết tôi ngay trong tiệm băng đĩa này
Một phát thôi, và tôi đã ngã gục mất rồi
Tôi có thể cảm nhận được, khi mũi tên kia xuyên qua tôi
Em làm tôi chìm đắm với những nụ hôn chết người
Nụ hôn của em, nụ hôn của em sẽ là điểm tột đỉnh
Nụ hôn của em, nụ hôn của em
Tôi sẽ chẳng thể nào quên được

Giờ đây, hãy quay tôi vòng vòng trong tiệm băng đĩa
Tôi nhìn em, và bản nhạc dừng bặt
Em sẽ chạy trốn, hay sẽ giằng kéo cho đến khi đau đớn?
Nhảy cùng tôi, với đôi mắt em
Khi em la hét dọc theo những dãy kệ
Chôn vùi tôi dưới 12 thước đất
...Em đi đấy à?

Không cần bật đèn lên đâu em
Đêm nay, chẳng có ai ở đây cả
Chỉ có mình tôi với em thôi

Hãy giết tôi ngay trong tiệm băng đĩa này
Một phát thôi, và tôi đã ngã gục
Tôi có thể cảm nhận được, khi mũi tên kia xuyên qua tôi
Em làm tôi chìm đắm với những nụ hôn chết người
Nụ hôn của em, nụ hôn của em sẽ là điểm tột đỉnh
Nụ hôn của em, nụ hôn của em
Tôi sẽ chẳng thể nào quên được

Đêm nay, đêm nay
Đừng rời bỏ tôi đêm nay
Chạm vào tôi, chỉ lần này thôi
Khi hoàng hôn đến,
Đừng nói lời tạm biệt, tạm biệt
Đừng nói lời chia tay

Hãy giết tôi ngay trong tiệm băng đĩa này
Một phát thôi, và tôi đã ngã gục mất rồi
Tôi có thể cảm nhận được, khi mũi tên kia xuyên qua tôi
Em làm tôi chìm đắm với những nụ hôn chết người
Nụ hôn của em, nụ hôn của em sẽ là điểm tột đỉnh
Nụ hôn của em, nụ hôn của em
Tôi sẽ chẳng thể nào quên được

Hãy giết tôi ngay trong tiệm băng đĩa này
Một phát thôi, và tôi đã ngã gục
Tôi có thể cảm nhận được, khi mũi tên kia xuyên qua tôi
Em làm tôi chìm đắm với những nụ hôn chết người
Nụ hôn của em, nụ hôn của em sẽ là điểm tột đỉnh
Nụ hôn của em, nụ hôn của em
Tôi sẽ chẳng thể nào quên được

Nụ hôn của em, nụ hôn của em sẽ là điểm tột đỉnh
Nụ hôn của em, nụ hôn của em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Cheery_chery2205 15-10-2009
Ối giời, tốt thế!!! Chuẩn bị hoàn thành bộ Heavy Heart của mình!!! :x Bài này mình up lên zing xong quên mất =)) Yêu bạn yan_9x thế^^

Xem hết các bình luận

Try
58,108 lượt xem
Hot
34,497 lượt xem