그 놈 목소리 / His Voice - See Ya

그래 그랬지 넌 솔깃솔깃 할만했었지 부드럽게 나를 Holic Holic 하게 했었지
너무 뻔했었던 거짓말을 들어도 믿고만 싶게한 그런 목소리였어

흔들리잖아 너의 전화 한 콜에 나 믿고 싶잖아 변한 너일지도 몰라
바보같잖아 왜 이렇게 쉬워 내가 다짐이나 말지 너를 잊겠다고

*귀를 감아 넘어오는 그 놈 목소리 지겨워도 듣게 되는 그런 멜로디
다시 나를 조여오는 너의 메모리 어떡해야 너를 벗어나니 난
제발 그만 제발 그만 이제 그만 날 놓아줘

어쩜 이리 쉽게 철렁철렁 내려앉는지 왜 넌 아직도 날 들고 놓고 할 수 있는지
Turn it left Turn it right 나를 이리 저리로 가지고 놀다가 내려놓을 너인데

알고 있잖아 모르는게 아닌데도 가고 있잖아 니가 있단 그 곳으로
바보같잖아 왜 이렇게 쉬워 내가 말하지나 말지 마지막이라고

*REPEAT
(나레이션) 지금 어딘데요… 집으로 갈게요…
이렇게라도 잠시라해도 이렇게라도 거짓이래도

너에게 또 무너지는 나의 목소리 너에게 난 편하기만한 Accessory
알면서 또 보게 되는 뻔한 스토리 어떡해야 너를 이제 그만 너를
*REPEAT

Translated

You’ve said what you needed to say. Then you’ve touched me softly like a Holic Holic.
Those words were obviously a lie, but I wanted to believe it when I heard your voice.

See, I’m shaking. I wanted to believe that phone call from you. And it might be you who changed.
See, it’s silly. How can this be so easy? Why did I bother trying to forget you.

* His voice, it might be annoying but it’s the type you end up listening to that melody
Memories of you are flashing back. What do I have to do to escape from you
Please stop, please stop, please just let me go.

Why am I calming down so easily. Now I’m curious how he could still grab and drop me like toy.
Turn it left, Turn it right. Telling me to come, telling me to go back. And It was you who ditched me like a broken toy.

You know it, I am going there despite the fact I know the truth. I’m going where you are at.
It’s silly. How can this be so easy? Why did I even bother saying that this is the end?

*Repeat
(Narration) Where are you right now… I’ll go home…
Even for now…Even thought it might be for a moment… Even for now…Even though it might be a lie…

My voice crumbles in front of you. To you I’m nothing more then a convenient Accessory
Ending up going over that obvious story. And what should I do to end it with you.
* Repeat

Anh đã nói những điều anh cần nói
Rồi anh chạm vào em thật nhẹ nhàng tựa như anh khao khát em
Những lời đó rõ ràng là gian dối
Nhưng em lại muốn tin những lời đó khi em nghe giọng nói của anh

Nhìn đi, em đang chao đảo
Em muốn tin vào cuộc gọi của anh
Và đó có lẽ là anh đã thay đổi
Nhìn đi, thật ngờ nghệch
Sao điều này lại thật dễ dàng thế nhỉ?
Tại sao em lại lo lắng khi phải cố quên anh

Giọng nói của anh ấy, đó có lẽ là một điều phiền toái
Nhưng đó là kiểu anh kết thúc việc nghe giai điệu đó
Những ký ức của anh như hiện về
Tại sao em lại phải trốn thoát khỏi anh nhỉ?
Làm ơn dừng lại đi, làm ơn đừng để em đi

Tại sao em nguôi giận dễ dàng đến thế?
Bây giờ em tò mò muốn biết đến tận bây giờ, anh vẫn có thể giật lấy rồi vứt bỏ em giống như một món đồ chơi
Quay sang trái rồi lại sang phải
Hãy nói em tới đi, nói với em hãy quay về
Và đó là anh, người đã làm trái tim em tan nát, như một món đồ chơi

Anh biết mà, em đang tới đó mặc cho thực tế là em đã biết sự thật
Em đang tới nơi anh đang ở
Thật ngờ nghệch
Sao điều này lại thật dễ dàng thế nhỉ?
Tại sao em lại lo sợ khi nói rằng đã kết thúc rồi?

Lặp lại ĐK

Chúng ta đang ở đâu vậy?... Em sẽ về nhà…
Dù bây giờ…. Dù chỉ một khoảnh khắc mà thôi
Dù bây giờ… Dù đó có thể là một lời dối gian

Giọng nói của em như vỡ vụn trước mắt anh
Với anh, chẳng là gì hơn là một món đồ lưu niệm
Kết thúc một câu chuyện thật rõ ràng
Và em nên làm gì để kết thúc chuyện này đây?