Not My Friend - Norah Jones

Help me breathe,
Help me believe,
You seem really glad that I am sad.

You are not my friend,
I cannot pretend that you are.

You made it sting,
Your voice is ringing,
Just like the boys who laughed at me in school.

You are not my friend,
I cannot pretend anymore.

You found a place,
No one should ever go.

I'll be ok,
'cause when I back away,
I'm gonna keep the handle of your gun in sight.

Giúp tôi thở với,
Giúp tôi tin tưởng,
Cậu có vẻ thực sự hả hê khi tôi buồn.

Cậu không phải bạn tôi,
Tôi không thể giả vờ như thế.

Cậu làm tôi đau nhói,
Giọng cậu inh ỏi,
Như lũ con trai cười nhạo tôi ở trường.

Cậu không phải bạn tôi,
Tôi không thể giả vờ thêm nữa

Cậu đã tìm thấy một nơi,
Không ai bao giờ nên đến.

Tôi sẽ ổn thôi,
Vì khi tôi tránh xa cậu,
Tôi sẽ giữ mình khỏi sự tấn công của cậu