LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come

When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever

Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
DRIVING down the road alone

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever

Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thangkho_no1 Cập nhật: Blah Blah / 05-01-2010...
Em đã đợi đến khi vầng dương ló rạng
Em chẳng biết tại sao mình lại không đến
Em bỏ lại anh nơi ngôi nhà của niềm hạnh phúc
Em chẳng biết tại sao mình lại không đến
Em chẳng biết tại sao mình lại không đến

Khi em nhận ra bình minh đã đến
Em ước rằng mình có thể bay đến
Thay vì ngã quỵ bên bờ cát này
Đưa tay đón lấy những giọt nước mắt

Trái tim em chìm trong men say
Nhưng anh vẫn sẽ ở trong lòng em
Mãi mãi

Nơi nào đó ở trên biển cả vô bờ bến
Em sẽ chết trong cơn say này
Em chỉ còn là một bộ xương khô
Một mình bước đi trên con phố trống vắng

Trái tim em chìm trong men say
Nhưng anh vẫn sẽ ở trong lòng em
Mãi mãi

Có điều đó khiến anh chạy mất
Em chẳng biết tại sao mình lại không đến
Em cảm thấy thật trống rỗng
Em chẳng biết tại sao mình lại không đến
Em chẳng biết tại sao mình lại không đến
Em chẳng biết tại sao mình lại không đến

4 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hungthinhe 10-07-2012
video gì kì vậy? post lộn rùi chủ thớt!!!
Fixed - Ala
...
phihung.sp 22-05-2012
Muốn hiểu bài này các bạn phải xem phim: 'maid on manhattan'.
...
nthuong_aloha 29-04-2009
My heart is drenched in wine >> mình thích dịch là trái tim em như ngập chìm trong men say hơn :)
...
pocagreen 07-11-2008
mình nghĩ "the break of day" là bình minh chứ nhỉ? ^^ ...Khi nhìn thấy những tia nắng đầu tiên...
...
bun 10-08-2008
'til la` chu~ vik tat cua~ chu~ until doa' ^^
...
billle 01-08-2008
bạn ơi cho mình hỏi :" 'til " ở câu đầu tiên là viết tắt của từ nào vậy?

Xem hết các bình luận

Hello
733,746 lượt xem