No Bravery - James Blunt

There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
Tears drying on their face.
He has been here.
Brothers lie in shallow graves.
Fathers lost without a trace.
A nation blind to their disgrace,
Since he's been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

Houses burnt beyond repair.
The smell of death is in the air.
A woman weeping in despair says,
He has been here.
Tracer lighting up the sky.
It's another families' turn to die.
A child afraid to even cry out says,
He has been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
But no one asks the question why,
He has been here.
Old men kneel to accept their fate.
Wives and daughters cut and raped.
A generation drenched in hate.
Says, he has been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

Có nhiều trẻ con đứng nơi đây,
Vươn những cánh tay tới bầu trời.
Những giọt nước mắt đã khô trên khuôn mặt chúng.
Ông ấy đã nằm xuống đây.
Chiến hưu nằm phơi sương.
Cha chúng đã đi chẳng mà còn lại vết tích.
Đất nước không thấy sự này,
kể từ ngày ông ấy ngã xuống nơi đây.

Và tôi chẳng hề thấy chút can đảm nào,
Không chút can đảm nào trong ánh mắt bạn,
chỉ có nỗi xót xa.

Nhà cháy thì đã được sửa lại
nhưng không khí vẫn ngột ngạt mùi chết chóc.
Người phụ nữ khóc trong những lời thất vọng,
Ông ấy đã nằm lại nơi đây.
Vệt khói sáng trên bầu trời
Của vài gia đình khác đã trở lại từ cái chết
Một đứa bé lo sợ khóc trong câm lặng,
Vì ông đã mãi nằm nơi đây.

Và tôi chẳng hề thấy chút can đảm nào,
Không chút can đảm nào trong ánh mắt bạn,
chỉ có nỗi xót xa.

Có nhiều trẻ con đứng nơi đây,
Vươn những cánh tay tới bầu trời.
Nhưng chẳng ai có thể trả lời
Vì sao ông ấy nằm đây.
Người già quỳ xuống chấp nhận số mệnh
Những người vợ và con gái mất đi
Một thế hệ sinh ra ngập trong hận thù,
rằng ông ấy mãi nằm lại nơi đây

Và tôi chẳng hề thấy chút can đảm nào,
Không chút can đảm nào trong ánh mắt bạn,
chỉ có nỗi xót xa.