LỜI BÀI HÁT

Oh yeah oh.
See how she's looking in my eyes, any guy would kill for that.
She's a beautiful girl and she's into me but I'm too busy still looking back.
Now I'm walking her to the door tryin' to kiss her goodnight.
But something inside just don't feel right.

My friends tell me, tell me give it up so I've been tryin' to move on.
But my heart's still caught and my head's not clear of the pictures from before you were gone.
And I never wanna hurt no one, tryin' to forget your name.
But something inside just don't feel the same.

No, she's not you.
And I don't know what to say, but I'll say it anyway.
No matter what I do, I can't believe the lie,
And I just can't see it through.
No, she's not you.

I woke up in the middle of the night, started reachin' for the phone.
Had to take a breath and remind myself that you said you needed time alone.
Didn't know what I wanted then and I know I let you down.
Baby, I know what I gotta do now.

She's not you.
And I don't know what to say, but I'll say it anyway.
No matter what I do, I can't believe the lie,
And I just can't see it through.

She's not you when she smiles, not you when she wakes.
Or you when she cries, not you when she breaks.
And I don't wanna hurt her, but I know that it's true, she's not you.
Oh whoa, not you.

No, she's, she's not you.
I don't know what to say, but I'll say it anyway.
No matter what I do, I can't believe the lie,
And I just can't see it through.
She's not you.
She's not you, yeah.
And I don't know what to say, but I'll say it anyway.
No matter what I do, but I can't believe the lie and I just can't see it through.
No she's not you, whoa oh.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nhìn xem cái cách cô ấy nhìn vào đôi mắt anh, bất cứ gã trai nào cũng gục ngã vì ánh mắt ấy
Cô ấy là một cô gái xinh đẹp và cô ấy tiến đến bên anh nhưng anh quá bận nhưng vẫn nhìn lại đằng sau
Giờ anh đưa cô ấy về trao nụ hôn tạm biệt và chúc cô ấy ngủ ngon
Nhưng có điều gì trong lòng anh không cảm thấy ổn

Bạn bè anh bao anh hãy từ bỏ đi nhưng anh vẫn cố gắng bước tiếp
Nhưng trái tim anh vẫn do dự và trong đầu anh chẳng có gì rõ ràng kể từ lúc trước khi em ra đi
Và anh không muốn làm tổn thương ai, cố gắng quên tên em
Nhưng có điều đó trong lòng anh vẫn không còn cảm nhận được như xưa

Không, cô ấy không phải là em
Và anh không biết phải nói gì, nhưng dù sao anh vẫn sẽ nói điều đó
Dù anh có làm gì đi nữa, anh chẳng tin đó là dối trá
Và anh chẳng thể nào hiểu thấu được điều đó
Không, cô ấy không phải em

Anh thức dậy và lúc nửa đêm, với lấy chiếc điện thoại
Hít một hơi dài và nhắc nhở bản thân rằng em nói em cần ở một mình
Chẳng biết mình muốn gì và rồi thì anh biết mình đã khiên em thất vọng
Em yêu à, anh biết những gì anh phải làm ngay bây giờ rồi

Không, cô ấy không phải là em
Và anh không biết phải nói gì, nhưng dù sao anh vẫn sẽ nói điều đó
Dù anh có làm gì đi nữa, anh chẳng tin đó là dối trá
Và anh chẳng thể nào hiểu thấu được điều đó
Không, cô ấy không phải em

Cô ấy không phải là em khi cô ấy cười, không phải là em khi cô ấy thức dậy
Hay khi em khóc, không phải em khi cô ấy nổi giận
Và anh không muốn làm tổn thương cô ấy, nhưng anh biết điều này là sự thật, cô ấy không phải em
Không phải em

Không, cô ấy...cô ấy không phải là em
Và anh không biết phải nói gì, nhưng dù sao anh vẫn sẽ nói điều đó
Dù anh có làm gì đi nữa, anh chẳng tin đó là dối trá
Và anh chẳng thể nào hiểu thấu được điều đó
Cô ấy không phải em
Cô ấy không phải em
Không, cô ấy không phải là em
Và anh không biết phải nói gì, nhưng dù sao anh vẫn sẽ nói điều đó
Dù anh có làm gì đi nữa, anh chẳng tin đó là dối trá
Và anh chẳng thể nào hiểu thấu được điều đó
Không, cô ấy không phải em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
catimtaite 11-05-2010
gosh =.= tâm trạng quá :(( archie archie archie :x
...
Marcis 21-03-2010
Trong lúc tạm khóa đăng để thanh lý chờ duyệt thì xem ra tk vẫn ung dung đăng đều đều nhỉ? Nên khen hay nên thất vọng, nói thử xem?
...
jetblack111 20-03-2010
eo thật là không công bằng T_T !@@ cuối cùng là anh mún j??? @@
...
katy30410 20-03-2010
@thangkho_no1: bạn dịch hay thật í :)
...
katy30410 20-03-2010
gosh gosh gosh... archie vô đối ♥♥♥
...
h0ang.bk91 20-03-2010
Uầy...Hay rứa nhể ;))...Đúng là nhạc Archie khó mà chán đc :">

Xem hết các bình luận

Wait
10,982 lượt xem