Born To Touch Your Feeling - Scorpions

0    | 09-04-2010 | 2919

LỜI BÀI HÁT

Taboo ...

I was born from the sound of the strings
For someone to give everything
To be a song just for your feeling

Close your eyes and I'll try to get in
To waken your heart like the spring
'Cause I was born to touch your feelings

Steal the time, take a song and be glad
Be free as the birds, don't be sad
Your time will come, I'll make you feel it

You're still young like the Sun after rain
Follow the light, it's not in vain
And you will see I'll touch your feelings

You've got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right

You've got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right

You were born just to lose or to win
To be someone's chime in the wind
To live between your mind and feelings

Find your way, check it out
Learn each day
Follow the light, it's not in vain
And you will see I'll touch your feelings

You've got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right
You've got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right
You've got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nhím_xù Cập nhật: Alamanda Bud / 10-04-2010...
Anh sinh ra từ tiếng đàn réo rắt
Trao cho ai đó mọi thứ
Là một bài ca dành cho riêng em

Em hãy nhắm mắt và anh sẽ cố gắng đến với em
Đánh thức con tim em như mùa xuân
Vì anh sinh ra để làm em rung động

Đánh cắp thời gian, nghe một bài ca, và hân hoan
Tự do như những chú chim, không phải muộn phiền
Thời gian của em sẽ tới, anh sẽ giúp em nhận thấy nó

Em vẫn trẻ trung như mặt trời sau cơn mưa
Theo ánh sáng, nó sẽ không trở nên vô nghĩa
và em sẽ thấy, anh sẽ làm em rung động

Em đã có bài ca của riêng mình
Chúng là mỗi ngày cho một khoảnh khắc
Đó cách duy nhất ấy để cảm thấy tốt đẹp

Em đã có bài ca của riêng mình
Chúng là mỗi ngày cho một khoảnh khắc
Đó cách duy nhất ấy để cảm thấy tốt đẹp

Em sinh ra để thất bại hay giành chiến thắng
Để là tiếng ngân nga của ai đó trong gió
Để sống giữa tâm trí và cảm xúc của em

Hãy tìm ra con đường của riêng em, xem nó có đúng chăng
Học hỏi mỗi ngày
Theo ánh sáng, nó sẽ không trở nên vô nghĩa
Và em sẽ thấy, anh sẽ làm em rung động

Em đã có bài ca của riêng mình
Chúng là mỗi ngày cho một khoảnh khắc
Đó cách duy để cảm thấy tốt đẹp
x2

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 10-04-2010
Ah khổ thật ^^ Dòm lyric quen quen, y rằng bk trùng nốt :D
...
Alamanda Bud 10-04-2010
Hix, loạn óc rồi :"> Chị Ngọc mang bài sang bài khác nha :) Thay của bk
...
dobichngoctb 10-04-2010
có ai tranh giành chi đâu, thui còn mấy bài trùng khác đó Mỳ thay đi cũng đc mà ^^
...
TommyChan 10-04-2010
khổ óa, thay bài trùng cũng tranh quyết liệt, có ai nghĩ đến cảm nhận của Mỳ ko, Mỳ dịch bài nì, nếu có trùg thì để Mỳ tự xử lý chớ
...
Taboo 09-04-2010
:( Cài nỳ không phài mình cố ý mà cái bài kia để chữ U chứ không phải You nên... :( yêu cầu mấy bác đăng bài để tên theo đúng tên gốc đừng viết tắt như trường hợp này :(.
...
Taboo 09-04-2010
:( Cài nỳ không phài mình cố ý mà cái bài kia để chữ U chứ không phải You nên... :( yêu cầu mấy bác đăng bài để tên theo đúng tên gốc đừng viết tắt như trường hợp này :(.
...
h0ang.bk91 09-04-2010
Uầy.... Hóa ra phong trào trans nhạc thiếu nhi đã có từ trước =))...
...
sweet_dream2 09-04-2010
OMG! I GOT U cũng có người đăng trùng ư:x
...
dobichngoctb 09-04-2010
Để Ngọc thay bài này, search kĩ rùi :D @Lu: uh ko phải rùi, em Lu007 này là boy mà em Lu kia là girl mừ =))
...
Lucifer007 09-04-2010
Ko phải em Lu kia đâu ;)) Em này là Lù, ko phải là Lu =))
...
dobichngoctb 09-04-2010
@Lucifer007: ớ khiếp gì? nhí nhảnh, vui tưởi mà, ý Lucifer007 có phải em Lu ko?
...
Lucifer007 09-04-2010
Ôi giời, Bờ kè nhí nhảnh lại thay bài trùng bằng bài trùng à =)) Bài này chị Á mì dịch lâu rồi =)) @Ngọc: Nói gì nghe khiếp thế =))
...
dobichngoctb 09-04-2010
@BK mấy bải gần đây của BK khủng thiệt, lyrics siêu ngắn, lời nhí nhảnh, vui tưởi, iu đời nhỉ =))
...
h0ang.bk91 09-04-2010
==> Thay thôi.... :))... lại 1 bài hàng khủng :))
...
dobichngoctb 09-04-2010
@taboo lúc ấy định dịch nhưng bận sau mình hủy đăng kí rùi còn gì
...
Taboo 09-04-2010
If I have to>>Nếu anh cần phải làm vậy????? Mỳ chỉnh lại cái câu này đi nào :)
...
TommyChan 09-04-2010
đùng đẩy hoài, Mỳ xử lun nhé :) .........
...
Taboo 09-04-2010
Thía sao lại còn đăng ký mần chi :( Để mình tự xử lun cho lành :P
...
dobichngoctb 09-04-2010
Taboo bài này hay nhỉ^^ đang định dịch thì bận, tiếc thật :(
...
Taboo 09-04-2010
Ai mê Leona Lewis thì vào đăng kí gấp không mình đổi ý đó nha :)

Xem hết các bình luận