Love For A Child - Jason Mraz

There's a picture on my kitchen wall
Looks like Jesus and his friends involved
There's a party getting started in the yard
There's a couple getting steamy in the car parked in the drive
Was I too young to see this with my eyes?

By the pool last night, apparently
The chemicals weren't mixed properly
You hit your head and then forgot your name
And then you woke up at the bottom by the drain
And now your altitude and memory's a shame

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence
I haven't had enough, it's probably because when you're young
It's okay to be easily ignored
I like to believe it was all about love for a child

And when the house was left in shambles
Who was there to handle all the broken bits of glass
Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around
Well I'm far too old to care about that now

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence
I haven't had enough, it's probably because when you're young
It's okay to be easily ignored
I'd like to believe it was all about love for a child

It's kinda nice to work the floor since the divorce
I've been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
And taking drugs and making love at far too young an age
And they never check to see my grades
What a fool I'd be to start complaining now

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence
I haven't had enough, it's probably because when you're young
It's okay to be easily ignored
I'd love to believe it's all about love for a child

It was all about love...

Có một bức tranh treo trên tường nhà bếp
Có vẻ như Jesus và bạn bè Ngài cũng dự phần
Có một bữa tiệc đang diễn ra trong sân
Có một cặp đôi làm tình trong ô tô
Liệu tôi có quá nhỏ để tận mắt chứng kiến những điều ấy?

Bên bể bơi đêm qua,
Hình như hóa chất không được pha trộn đúng lắm
Bạn đập đầu vào đâu đó, rồi quên hẳn tên mình
Bạn thức giấc và chẳng còn chút sức lực nào
Giờ thì... ký ức về chuyện đó làm bạn ngượng chết đi được

Còn ý tưởng về chuyện đổ đầy một chiếc cốc rỗng
Với chút thơ ngây nữa?
Tôi vẫn chưa có đủ, có lẽ bởi vì khi bạn còn quá nhỏ
Cũng chẳng sao nếu bạn dễ dàng bị phớt lờ
Tôi muốn tin rằng... tất cả đều là vì tình yêu dành cho một đứa trẻ

Và khi ngôi nhà bừa bộn,
Ai ở đó để gắn lại những mảnh vỡ của chiếc ly thủy tinh?
Có phải là mẹ, người đuổi cha ra khỏi nhà hay không?
Ừ, tôi đã quá lớn để quan tâm đến điều đó mất rồi...

Còn ý tưởng về chuyện đổ đầy một chiếc cốc rỗng
Với chút thơ ngây nữa?
Tôi vẫn chưa có đủ, có lẽ bởi vì khi bạn còn quá nhỏ
Cũng chẳng sao nếu bạn dễ dàng bị phớt lờ
Tôi muốn tin rằng... tất cả đều là vì tình yêu dành cho một đứa trẻ

Cha mẹ ly hôn, thế cũng tốt thôi
Tôi vui vẻ tận hưởng những ngày lễ Giáng sinh và chiếc bánh sinh nhật
Thuốc kích thích và tình dục khi chưa đủ tuổi
Và họ cũng chẳng bao giờ thèm kiểm tra điểm số của tôi nữa
Tôi thật ngốc khi phàn nàn nhỉ?

Còn ý tưởng về chuyện đổ đầy một chiếc cốc rỗng
Với chút thơ ngây nữa?
Tôi vẫn chưa có đủ, có lẽ bởi vì khi bạn còn quá nhỏ
Cũng chẳng sao nếu bạn dễ dàng bị phớt lờ
Tôi muốn tin rằng... tất cả đều là vì tình yêu dành cho một đứa trẻ

Tất cả là vì tình yêu...