Angels We Have Heard On High - David Archuleta

1    | 28-05-2010 | 3363

one song in "Christmas From Heart" :-*

có Christina Aguilera , DBSK, Josh Gorban từg hát bài này này, Nhưg archie của t hát là t thích nhất ♥ t iêu nhất ♥

-------
Bản Archie hát ♥có hơi khác so với bản gốc, bản gốc của nó là đây :)

lyrics:
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.

CHORUS:
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Come to Bethlehem and see
Him Whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.

See Him in a manger laid
Whom the angels praise above;
Mary, Joseph, lend your aid,
While we raise our hearts in love.

Chorus
Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song? Chorus
--------

Những thiên thần ta vừa nghe thấy ở trên cao
Gịong hát ngọt ngào bay giữa mênh mang
Và bác núi đáp lại
Vang vọng những nhạc điệu reo mừng

Chorus

Thiên Chúa, con xin vinh danh người!
Thiên Chúa, con xin vinh danh người!
Hãy đến với Bethlehem để thấy
Các thiên thần đang hát mừng ngày Người chào đời
Tới đây, qùy gối tôn thờ
Chúa GiêSu, vị vua mới chào đời

Ngắm Ngài trong chiếc máng cỏ
Người mà các thiên thần trên cao đều tôn kính
Mary, Joseph, đều giúp đỡ Người
Khi ta ấp ủ lòng mình bằng tình yêu

Chorus
Những mục đồng, sao hân hoan đến vậy?
Sao nhạc điệu của các ngươi cứ ngân dài như thế?
Là tin vui nào thế nhỉ?
Điều gì thôi thúc khúc ca này vậy?

LỜI BÀI HÁT

Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.

CHORUS:
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?

Jesus, joy of man's desiring
Holy wisdom, love most bright

Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Green[:x] Cập nhật: Alamanda Bud / 30-05-2010...
Những thiên thần ta vừa nghe thấy ở trên cao
Gịong hát ngọt ngào bay giữa mênh mang
Và bác núi đáp lại
Vang vọng những nhạc điệu reo mừng

Thiên Chúa, con xin vinh danh người!
Thiên Chúa, con xin vinh danh người!

Những mục đồng, sao hân hoan đến vậy?
Sao nhạc điệu của các ngươi cứ ngân dài như thế?
Là tin vui nào thế nhỉ?
Điều gì thôi thúc khúc ca này vậy?

Chúa Giê su, niềm vui của cả nhân lọai
Đang khát khao những nhà thờ đạo Thiên chúa
Mà sáng rỡ nhất là tình yêu

Thiên Chúa, con xin vinh danh người!
Thiên Chúa, con xin vinh danh người!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
arch2812 03-06-2010
ôi ấm làm sao, ngọt làm sao ♪ ♥
...
Nhím_xù 30-05-2010
link zing bài này bị die? hay do máy nhà mình nhở
...
30-05-2010 Nhím_xù oak vậy do máy nhà mềnh ồi, :(
...
30-05-2010 Green[:x] ôi =(( 2 trái tim ta để đã tan nát =((
mà Ala ới, bưg hộ t bd phụ lên với :-* thay cái kia vì nó k đúg lời DA hát

Xem hết các bình luận

Wait
11,003 lượt xem