LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Nobody believes me when I tell them that you're out of your mind!
Nobody believes me when I tell them that there's so much you hide
You treat me like a queen when we go out,
wanna show everyone what our love's about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no ones around

Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell whats going on this time
Theres a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Did I ever do anything that was this cruel to you?
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
You made yourself look perfect in everyway
So when this goes down, I'm the one that will be blamed
Your plan is working so you can just walk away
Thinkin' your secret's safe

Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell whats going on this time

Theres a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let 'em know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Such a long way back, from this place we are at
When I think of all the time I've wasted, I could cry

Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell whats going on this time
Theres a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let 'em know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell whats going on this time
Theres a stranger in my life
You're not the person that i once knew
Are you scared to let 'em know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: Anakin Skywalker / 09-03-2012...
Không ai tin tôi khi tôi nói với họ rằng anh đã mất trí rồi
Không ai tin tôi khi tôi nói với họ rằng anh giấu giếm quá nhiều chuyện
Khi ta cùng đi chơi, anh đối

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
minhquy_112 02-07-2012
hay quá, lâu ngày mới nghe lại, khi nào hilary mới hát lại nhỉ,^^
...
saochoicodon_97 07-04-2010
QUá đỉnh. Hồi lớp 4 nghe đi nghe lại pài này trên MTV bi h nghe lại vẫn thấy hay >.
...
hellangel_kute 28-02-2010
bài này hay wa' :X vì ... mình cũng từng pị lừa dối như thế này mà :(
...
kemngon123 29-01-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! -------------------------------------- -------------------------------------- Nghe bai nay thay that dau long vi minh cung da yeu 1 ke trang hoa, chang ra gi, dung tin vao bon con trai doc ac
...
Rinkito 20-12-2009
Bài hát này Hil vík cho cuộc tình đỗ vỡ của cha mẹ !Mình thấy cái câu: Are you scared to let them know it's you? If they could only see you like I do Then they would see a stranger too. nên dịch thành "Anh có sợ khi em nói với các con về con người thật của anh,nếu chúng thấy anh như em lúc này và rồi chúng cũng sẽ coi anh như một kẻ xa lạ"...Vì nhân vật nữ trong bài hát này là mẹ của Hil mà!Mình xin mạn phép sửa như vậy!
...
llO‾ʇ8H‾I 08-07-2009
Bài hát này của chị HD mình từng dùng làm ringtone nè. Chị HD nhảy nhìn seducing lắm lắm :x
...
k.sulm2 11-05-2009
Bản dịch ở dưới có vẻ tình cảm hơn ở câu "Did I ever do anything that was this cruel to you?" - "Em đã làm điều gì tàn nhẫn với Anh như thế này chưa?" - Thằng Joel theo kon khác r`, đểu thật X( tội nghiệp cho Duff :-s
...
xubj91 20-12-2008
gia? do^i' la` ban? cha^t' cua? bon dan` o^ng....hix
...
angel_cute 29-11-2008
tungpham147 tu tin wa ha ^o^ (noi nho nha: em moi hoc lop 5 thui a)
...
tungpham147 12-10-2008
trời 2 bản dịch khác nhau thế.mấy người này cảm nhận khác nhau quá.hôm nào anh rảnh anh dịch hay hơn...haha
...
Oll 28-08-2008
tại sao lại tan xác thế ?.. "thằng cha" enzo này bên YAN á [dangchandoi] ..
...
dangchandoi 28-08-2008
thằng cha này mà gặp tôi thì hắn sẽ tan xác với tôi.. ghzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
...
amy2046 20-08-2008
Bai` nay` viet' dung' voi' truong` hop cua? hilary,cay dang'
...
irisle 08-08-2008
wa dang ghet...ten nay ma gap tui...> <
...
STRANGER 19-07-2008
HAY THIET NHUNG THANG CHA NAO DEU THE
...
quachnhu 07-07-2008
hjx tui cung dang co' tam trang doa' ne` mj' ban uj hjxhjx ^^~~!!
...
Cyndi 30-05-2008
bùn wa... anh iu cua tôi... giờ cung xa lạ rồi...--> Stranger!
...
incon 30-05-2008
hay dã man hay tàn khốc hông ai koi zậy sao..??

Xem hết các bình luận

Fly
15,835 lượt xem
Hello
728,928 lượt xem