LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I wanna know
Who ever told you I was letting go
Of the only joy that I have ever known
Girl, they're lying

Just look around
And all of the people that we used to know
Have just given up, they wanna let it go
But we're still trying

So you should know this love we share was never made to die
I'm glad we're on this one way street just you and I
Just you and I

Chorus:
I'm never gonna say goodbye
Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again

All over again

Some people say
That everything has got its place in time
Even the day must give way to the night
But I'm not buying
Cos in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You'll know I'm not lying

Sure there'll be times we wanna say goodbye
But even if we try
There are something's in this life won't be denied
Won't be denied

Chorus

The more I know of you is the more I know I love you
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
The more that you love me, the more that I know
Oh that I'm never gonna let you go
Gotta let you know that I

Chorus

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh muốn biết rằng
Ai đã nói với em là anh đã từ bỏ
Những niềm vui ở cuộc sống mà anh đã biết
Cô bé, họ đang nói dối đấy

Nhìn quanh xem
Tất cả mọi người mà chúng ta biết
Đều đã từ bỏ rồi, họ không còn muốn tiếp tục nữa
Nhưng riêng chúng ta vẫn đang cố gắng

Mong em biết rằng tình yêu đôi ta cùng sẻ chia
Sẽ mãi mãi trường tồn
Thật vui biết bao khi trên con đường này chúng ta cùng nhau sánh bước chỉ em và anh thôi
Chỉ em và anh thôi

Điệp khúc:
Anh sẽ chẳng bao giờ nói lời ly biệt
Bởi vì anh không muốn thấy những giọt lệ vương trong mắt em
Anh thề với em tình yêu đôi ta sẽ mãi trường tồn
Và anh thề với tất cả những gì đã qua
Và anh sẽ chẳng bao giờ xử tệ với em
Bởi anh không bao giờ muốn thấy em sống trong nỗi u sầu
Anh thề với em anh sẽ cùng sẽ chia những vui trong cuộc đời
Và anh thề với tất cả những gì đã qua

Có vài người nói rằng
Cái gì rồi cũng sẽ đến hồi kết
Ngay cả vầng dương kia cũng phải nhường bước khi màn đêm buông xuống
Nhưng anh chẳng tin đâu
Bởi anh thấy được trong mắt em
Ngọn lửa tình yêu mãi rực cháy
Và giá như em biết với anh em đẹp đến nhường nào
Thì em sẽ biết rằng anh không nói dối đâu

Dẫu cho đến lúc đôi ta muốn nói lời chia tay
Nhưng nếu chúng ta cố gắng hơn nữa
Thì có những chân lí trong cuộc đời này chúng ta chẳng thể nào chối bỏ
Không thể chối bỏ

Điệp khúc:
...

Càng hiểu em hơn thì anh thấy mình càng yêu em hơn
Và anh chắc rằng anh muốn có em cùng sánh bước suốt cuộc đời này
Càng yêu em nhiều hơn, thi anh lại biết rằng anh sẽ không bao giờ để em ra đi
Và sẽ cho em biết rằng anh...

Điệp khúc:
...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 23-10-2013
I just wanna say it's really great.
"The more I know of you is the more I know I love you
And the more that I'm sure I want you forever and ever more"
...
samac564 28-10-2011
the right is very good song but i'm still like the songs of eminem
...
callmetheshit 21-10-2011
không thể thở được, thông tin quá sốc. 14 năm chờ đợi mới chỉ được gặp mặt 1 lần, được nghe hat live 1 lần...............sao đây, sao lại có thể như thế. i'm crying, i don't believe, don't.............................
...
Kelly 20-10-2011
nước mắt cứ thế tuôn... tại sao lại là hôm nay? cứ nghĩ đó là 1 sinh nhật tuyệt vời nhất khi các anh đến vào đúng tháng 10 này, rồi đúng 19 ngày sau, thay vì hạnh phúc, nước mắt bây h là đau đớn... đau lắm ấy :((
...
SomeHow 19-07-2011
I swore to share your joy and your pain
...
Over_and_over 18-07-2011
Bớ bà con, 4 chàng gần về vn rùi, tháng 10 nì, một đêm duy nhất ở hà nội. Em ko thể nào ra xem đc, đời chưa bao h` bùn như thế này, chẳng thà đừng về....
http://vnexpress.net/gl/van-hoa/2011/07/westlife-luu-dien-tai-viet-nam-vao-thang-10/
...
dieutram28 07-01-2010
Westlife muôn năm!!! Các anh hát hay we'
...
yumes2 31-12-2009
m` tìm lời dịch bài nì lâu rồi giờ mới thấy tks nha
...
pomelo 11-05-2009
đúng là Westlife hát pài nào cũng dễ dàng đy vào lòng người khác!!!!!!!!!!!!! the great ^^
...
thieugia_alone 14-02-2009
ukm...... biết nói gi` nhỉ ........THIS SONG SO PERFECT
...
quang4me 10-09-2008
mình thích bài này lâu rồi, nhưng chưa bao giờ thử dịch lyric ra TV cả, thx bạn
...
asleylove 23-08-2008
Good. Love Westlife FOREVER . mà hem hju~ ý nghja~ từ Westljfe. có the~ là lối sống châu âu ^^ xxx
...
snowangel_9x 16-06-2008
day' la` ng` thich' no' thi` khen hay thoi ko` ng` ko thich' thi` hay sao dc ha? ban nhung voi' minh` bai` nay` wa' hay luon minh`me nhac weslife nen nghe bai` nao` cung~ thay' hay nhung phai? cong nhan bai` nay` hay thiet do'
...
individual 12-05-2008
CA KHUC HAY NHU THE NAY MA HONG AI VIET CAM NHAN CHO NO LA SAO ????? pERFECT !

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem