LỜI BÀI HÁT

Ohh ohh 2-0-1-2 ohh-yeah
It’s alright, Oh It’s alright
You’d know what they say
Life ain’t always easy everyday
With five us so forget a day
It all about tonight at the school start
A riot a-riot be red bottle poppin til we cant stand
We keep rockn til 6 am

New York to london over to Japan
Turn it up .. Turn It Up..
Mash it up
We gonna party like
Party like
Like its the end of the world
We gonna party like
Like it’s 2012
You Know that it doesn’t matter
As long as we got each other

Turn it up.. Turn it up ..
Mash it up
It ain’t the end of the world
Ohhhhhhhhhhh
We gonna live like it’s the end of the world
We gonna party like
Ohhhhhhhhhhh
Turn it up…Turn it up…
Mash it up
It ain’t the end of the world

2-0-1-2

Have a drink with me and let make tonight
Go down In history..
In history
Yeahh
Lets make belive its the last 24 hours
And this whole world is ours eternally, eternally (hey)

Heyyyyy bottle poppin til we cant stand
We keep rockn til 6 am

New york to london over to Japan
Turn it up ..Turn It Up..
Mash it up
We gonna party like
Party Night like, like it's the end of the world
We gonna party night like it’s 2012
You Know that it doesn’t matter as long as we got each other

Turn it up.. Turn it up ..
Mash it up It ain’t the end of the world ohhhhhhhhhhh

(nooo)
No im not gonna follow
Anything that they say anymore
And its never too late to start again
So lets start it with right here and right now

Party like, likes its the end of the world
We gonna party like, like its 2012
You know that it doesn't matter as long as we got each other
Turn it up turn it up mash it up
It aint the end of the world
(ohh)
We gunna live like its the end of the world
Gunna party like
(ohh)
Turn it up turn it up mash it up
It aint the end of the world..

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

getchaheadinthegame Cập nhật: sweet_dream2 / 16-07-2010...
Ohh ohh 2-0-1-2 ohh-yeah
Ổn cả thôi, ổn cả thôi!
Bạn biết mọi người nói sao rồi đấy
Cuộc sống không phải lúc nào cũng đơn giản qua từng ngày
Với 5 người chúng tôi nên hãy quên đi ngày đó
Hãy để ý tới buổi đêm nay ở trường học
Tiếng chai lọ vỡ vang lên cho tới khi ta không chịu được
Ta sẽ tiếp tục vui chơi cho tới 6 giờ sáng.

Từ New York tới London, băng qua Nhật Bản
Hãy sôi động, hãy cuồng nhiệt!
Cứ vui đi
Ta sẽ vui chơi như...
Như đây là ngày tận thế
Ta sẽ vui chơi như...
Như đây là năm 2012
Mọi chuyện chẳng quan trọng,
Chừng nào là ta bên nhau.

Hãy sôi động, hãy cuồng nhiệt!
Cứ vui đi
Đây không phải ngày tận thế đâu
Ohhhhhhhhhhh
Chúng ta sẽ sống như đây là đây là ngày tận thế
Ta sẽ vui chơi như...
Ohhhhhhhhhhh
Hãy sôi động, hãy cuồng nhiệt!
Cứ vui đi
Đây không phải ngày tận thế

2-0-1-2

Nâng cốc cùng tôi nào và hãy cho đêm nay được ghi nhớ mãi.
Được ghi nhớ mãi!
Hãy cùng vui chơi, cùng hy vọng
Nào cùng tin đây là 24h cuối cùng
Và thế giới này là của ta mãi mãi

Tiếng chai lọ vỡ vang lên cho tới khi ta không chịu được nữa
Ta sẽ tiếp tục vui chơi cho tới 6 giờ sáng.

Từ New York tới London, băng qua Nhật Bản
Hãy sôi động, hãy cuồng nhiệt!
Cứ vui đi
Ta sẽ vui chơi như...
Như đây là ngày tận thế
Ta sẽ vui chơi như...
Như đây là năm 2012
Mọi chuyện chẳng quan trọng chừng nào là ta bên nhau.

Hãy sôi động, hãy cuồng nhiệt!
Cứ vui đi. Đây đâu phải ngày tận thế

Tôi sẽ không nghe theo bất cứ điều gì họ nói nữa
Sẽ chẳng bao giờ là muộn để bắt đầu sống
Hãy bắt đầu ở ngay đây, ngay phút giây này thôi!

Ta sẽ vui chơi như thể đây là ngày tận thế
Ta sẽ vui chơi như đây là năm 2012
Mọi chuyện chẳng quan trọng chừng nào ta bên nhau.
Hãy sôi động, hãy cuồng nhiệt!
Cứ vui đi
Đây không phải ngày tận thế
Chúng ta sẽ sống như thể hom nay là ngày tận thế
Ta sẽ vui chơi như...
Hãy sôi động, hãy cuồng nhiệt! Cứ vui đi
Đây đâu phải ngày tận thế

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
getchaheadinthegame 14-07-2010
Bạn o.ahaha ơi, bản lyric bạn sai rồi, sửa đi, mình dịch theo bản lyric chuẩn đấy, nếu dịch theo bản của bạn thì ko ai dịch nổi, hì, câu cú ngữ pháp lộn tùng phèo, phân tích ngữ pháp còn khó nói chi là dịch.
@getchaheadinthegame : em xem lại bản dịch nhé

Xem hết các bình luận

Down
30,282 lượt xem