That Night - Sweetbox

That Night - Sweetbox :



One night in late July
I saw you cross the room
Then you asked me for a dance
and I could hardly move (yeah)
I'd never been so scared before,
your touch was overwhelming
Then you led me to the floor
and I swore I was dreaming

That night there was magic
That night I was spellbound
By your side, oh the first time
I cried, I cried
Yes, you changed my life
That night
That night
By your side, oh the first time
I cried, I cried
This night changed my life
We sat and talked all night
the starry sky above us
You were nervous, I was shy
The butterflies of first love
Then I knocked on heaven's door
when you leaned in to kiss me
I'd never been left wanting more,
oh I was hardly breathing

I want to have that night again
I wanna know what might have been
First love just never ends,
oh why do I still miss him

Now life has distanced us,
that summer night's long gone
But I still feel your lips
when I hear our old love song
I've changed a lot since then,
but I still sit and wonder
I'd like to know what might have been
if summer love had lingered

Đêm ấy - Sweetbox :


Một đêm khuya tháng Sáu .
Em thấy anh đi qua căn phòng .
Rồi khẽ ngỏ lời mời em cùng khiêu vũ
Và em vội vàng đi tới
Trước đây em chưa từng thấy hoảng sợ .
Sự gần gũi từ nơi anh khiến em chẳng thể cưỡng lại
Anh dẫn em tới sàn khiêu vũ
Em cứ ngỡ rằng mình đang trong mơ .

Đêm kỳ diệu ấy .
Đêm em chìm đắm trong sự ngất ngây
Bên anh lần đầu
Em đã khóc , em đã khóc
Bởi anh đã thay đổi cả cuộc đời của em .

Ta ngồi bên nhau , trò chuyện suốt đêm dài
Trên đầu chúng ta là một bầu trời tràn ngập những ánh sao .
Anh thật tự tin còn em thật ngượng ngùng .
Những cánh bướm của tình yêu
Em đã gõ được cánh cửa nơi thiên đường
Anh nghiêng người , khẽ hôn em
Em chưa từng muốn ngừng lại
Ôi , em đã thở thật gấp gáp .

Em muốn có một đêm như thế thêm nữa .
Em muốn biết chuyện gì có thể tiếp diễn .
Tình yêu đầu bất diệt
Sao em luôn nhớ đến người ấy .

Giờ đây , cuộc sống đã khiến chúng ta rời xa
Đêm mùa hè đã trôi qua lâu lắm
Nhưng em vẫn nhớ bờ môi của anh
Khi em nghe thấy bài tình ca thủa xưa của anh và em
Em đã đổi thay rất nhiều .
Nhưng em vẫn ngồi đây , tự hỏi
Chuyện gì sẽ tiếp diễn ?
Nếu tình yêu của mùa hè năm ấy vẫn còn ....