Teenage Dream là album “thừa thắng xông lên” sau khi Katy Perry thống trị Billboard Hot trong 6 tuần với hit California Gurls, qua mặt cả Eminem .

LỜI BÀI HÁT

[Joy] ...

You think I'm pretty
Without any makeup on
You think I'm funny
When I tell the punchline wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down

Before you met me
I was a wreck but things
Were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my Valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

I'mma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight

Yoooouuu
You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back
No

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

I'mma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh nghĩ em thật đẹp
Cả khi không chút trang điểm
Anh nghĩ em vui tính
Khi em nói những điều thật vô lí
Vẫn biết anh hiểu em
Nên em mới bỏ qua mọi rào cản

Trước khi gặp anh
Em chỉ là kẻ phá hoại
Mọi chuyện thật nặng nề
Anh đưa em lại gần cuộc sống
Giờ thì mỗi khi tháng hai tới
Anh sẽ là người yêu của em

Nào cùng chu du hết những con đường đêm nay
Chẳng chút hối hận mà chỉ có tình yêu
Ta có thể cho tới khi mệt nhoài
Anh và em sẽ còn mãi tuổi xuân

Anh khiến em cảm thấy
Như thể đang sống trong
Giấc mơ trẻ trung
Cách anh yêu em
Khiến em chẳng ngủ yên
Nào cùng chuồn khỏi đây
Và không bao giờ ngoảnh lại
Và không bao giờ ngoảnh lại

Tim em như ngừng đập
Khi anh ngắm nhìn em
Chỉ khẽ chạm
Giờ em tin rồi anh à
Đây là sự thật
Nào cùng nắm lấy cơ hội
Và không bao giờ ngoảnh lại
Và không bao giờ ngoảnh lại

Mình lái xe tới Cali
Và uống rượu ngoài bãi biển
Lẻn vào một khách sạn
Lấy hết ga giường để dựng lều thôi
Cuối cùng em cũng tìm được anh
Mảnh ghép thất lạc bấy lâu trong em
Em hoàn thiện rồi

Nào cùng chu du hết những con đường đêm nay
Chẳng chút hối hận mà chỉ có tình yêu
Ta có thể cho tới khi mệt nhoài
Anh và em sẽ còn mãi tuổi xuân

Anh khiến em cảm thấy
Như thể đang sống trong
Giấc mơ trẻ trung
Cách anh yêu em
Khiến em chẳng ngủ yên
Nào cùng chuồn khỏi đây
Và không bao giờ ngoảnh lại
Và không bao giờ ngoảnh lại

Tim em như ngừng đập
Khi anh ngắm nhìn em
Chỉ khẽ chạm
Giờ em tin rồi anh à
Đây là sự thật
Nào cùng nắm lấy cơ hội
Và không bao giờ ngoảnh lại
Và không bao giờ ngoảnh lại

Em sẽ khiến tim anh loạn nhịp
Trong chiếc quần bó sát này
Là giấc mơ thời trẻ của anh đêm nay
Nào anh vuốt ve em đi
Trong chiếc quần bó sát này
Là giấc mơ thời trẻ của anh đêm nay

Anh
Anh khiến em cảm thấy
Như thể đang sống trong
Giấc mơ trẻ trung
Cách anh yêu em
Khiến em chẳng ngủ yên
Nào cùng chuồn khỏi đây
Và không bao giờ ngoảnh lại
Và không bao giờ ngoảnh lại
Không bao giờ

Tim em như ngừng đập
Khi anh ngắm nhìn em
Chỉ khẽ chạm
Giờ em tin rồi anh à
Đây là sự thật
Nào cùng nắm lấy cơ hội
Và không bao giờ ngoảnh lại
Và không bao giờ ngoảnh lại

Em sẽ khiến tim anh loạn nhịp
Trong chiếc quần bó sát này
Là giấc mơ thời trẻ của anh đêm nay
Nào anh vuốt ve em đi
Trong chiếc quần bó sát này
Là giấc mơ thời trẻ của anh đêm nay
(Đêm nay, đêm nay...)

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
chippo95 22-06-2011
hay và có ý nghĩa...mình đang sống trong teenaga dream....thật tuyệt
...
BoSua_Camp 27-04-2011
I Love katy !! như nàng tiên !!hay phết ! E.T cug hay nữa
...
Huzky 26-01-2011
Trên Youtube có người nói "Teenage Dream ends with a teenage pregnant" :))
...
15-11-2011 dudu:* chuẩn thế còn gì :))
...
tnt866 12-12-2010
yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, great >"
...
Huzky 19-11-2010
Glee covers lại nhảy lên No.8 khiếp thật ấy, chắc phải lên It Friend down về xem :))
...
boy 18-10-2010
i don't think so. this's great
...
tingao 02-10-2010
everything sếm to be fall dơn when she sing her song. :)
...
FtHusky 10-09-2010
No.1 Billboard Rồi Love The Way You Lie bị Teenage Dream đá xuống rồi
...
TommyChan 07-09-2010
anh chàng trog MV nỳ ngon thế mò Katy bảo là thý gúm khi hôn ngừ ko phải bạn zai mình :))
anh nỳ còn hơn cả cý ôg Rusell mý chục lần :D
...
07-09-2010 FtHusky Đúng là ngon nhưng ở bên Mĩ bây giờ đâu có tôn trọng ngoại hình khi yêu đâu. Khi yêu ai thì yêu chính người đó ("Love Me For Me" - Ashley Tisdale)
...
ants2th 27-08-2010
Katy quá hay luôn. Mặc dù các bài hát trong album này có nét gì đó giống nhau (cũng như Fearless của TS ) nhưng mà nghe bài nào là chết bài đó :X
...
h0ang.bk91 14-08-2010
Nghe ĐK giống California Gurls quá :|... Thế này thì khó mà phất lên đc :))
...
22-08-2010 sweet_dream2 sửa lại lỗi typing tý :">,
@bk: thể loại này ko phất thì loại nào phất nổi :-j
...
15-08-2010 bau_troi_ki_dieu bài này hay hơn CG mà, chỉ tội đoạn đầu thấy giống giọng Taylor Swift quá ;))
=> giọng cao như nhau
...
14-08-2010 ba hung khiếp, Sd tiến bộ nhờ, coi đi coi lại cảnh abc xyz k chán =))

Xem hết các bình luận

Roar
74,601 lượt xem