Those sweet words - Norah Jones

THOSE SWEET WORDS
-Norah Jones-

What did you say?
I know I saw you singing
But my ears won't stop ringing
Long enough to hear
Those sweet words
What did you say?

End of the day
The hour hand has spun
But before the night is done
I just have to hear
Those sweet words
Spoken like a melody

All your love
Is a lost balloon
Rising up through the afternoon
'Til it could fit on the head of a pin
Come on in
Did you have a hard time sleeping?
Cuz the heavy moon was keeping
Me awake, and all I know is
I'm just glad to
See you again

See my love
Like a lost balloon
Rising up
Through the afternoon, and
Then you appeared

What did you say?
I know what you were singing
But my ears won't stop ringing
Long enough to hear
Those sweet words
And your simple melody

I just have to hear
Those sweet words
Spoken like a melody

I just want to hear
Those sweet words

Những dòng chữ ngọt ngào kia

Anh đã nói gì nhỉ?
Em biết em đã nghe anh hát...
Nhưng đôi tai em chẳng chịu dừng xao động...
Lâu quá đủ để nghe...những dòng chữ ngọt ngào kia,
Anh đã nói gì?

Rồi đến cuối ngày...cũng chỉ vài giờ phút nữa thôi
Nhưng chỉ trước khi màn đêm nhường chỗ...em chỉ muốn nghe...
Những dòng chữ ngọt ngào đó...như một âm điệu diệu dàng

Và tất cả tình yêu chúng ta...cứ như bong bóng ấy nhỉ
Vút cao lên một chiều nào đó...rồi cũng thế, vẫn có thể chạm được đầu của một cây đinh
Thôi nào...
Anh có mất ngủ không nhỉ...vì vầng trăng nặng nề kia
Vẫn bắt em phải thức...và tất cả mọi thứ em biết là...
Em sẽ vui biết bao khi gặp anh một lần nữa...

Thấy tình yêu của em...chỉ như một quả bong bóng lạc lõng
Vẫn vút cao...qua buổi chiều đấy..
Và sau đấy anh lại xuất hiện

Anh đã nói gì nhỉ?
Em biết em đã nghe anh hát...
Nhưng đôi tai em chẳng chịu dừng xao động...
Lâu quá đủ để nghe...những dòng chữ ngọt ngào kia,
Chỉ những giai điệu đơn giản...

Em chỉ phải nghe...những dòng chữ ngọt ngào...
Dịu dàng như giai điệu

Em chỉ muốn nghe...những dòng chữ ngọt ngào...