LỜI BÀI HÁT

Who can say for certain
Maybe you're still here
I feel you all around me
Your memories so clear

Deep in the stillness
I can hear you speak
You're still an inspiration
Can it be (?)
That you are mine
Forever love
And you are watching over me from up above

Fly me up to where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for awhile to know you're there
A breath away's not far
To where you are

Are you gently sleeping
Here inside my dream
And isn't faith believing
All power can't be seen

As my heart holds you
Just one beat again
I cherish all you gave me everyday
'Cause you are mine
Forever love
Watching me from up above

And I believe
That angels breathe
And that love will live on and never leave

Fly me up
To where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for awhile
To know you're there
A breath away's not far
To where you are

I know you're there
A breath away's not far
To where you are

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ai có thể khẳng định chắc chắc chứ
Có thể em vẫn còn ở đây thì sao
Anh vẫn cảm thấy em bên anh
Những kí ức về em thật đỗi rõ ràng

Chìm trong sự yên tĩnh
Anh có thể nghe tiếng em nói
Em vẫn là nguồn cảm hứng cho anh
Có phải thế chăng?
Rằng em là của anh
Một tình yêu vĩnh cửu
Và em vẫn đang dõi theo anh từ trên thiên đường

Hãy đưa anh bay đến nơi có em
Bên những ngôi sao xa xôi
Anh ước đêm nay
Được thấy nụ cười em
Dù chỉ trong khoảnh khắc để biết em đang ở đây
Một hơi thở tan biến không quá xa
Nơi có em

Em ngủ thật êm ái
Ngay trong giấc mơ anh
Và lời hứa không phải niềm tin
Mọi sức mạnh chẳng thể nào nhìn thấy

Khi con tim anh vẫn giữ hình bóng em
Chỉ thêm một nhịp đập nữa thôi
Anh vẫn nâng niu mọi thứ em đã trao anh mỗi ngày
Vì em là của anh
Một tình yêu vĩnh cửu
Và dõi theo anh từ trên thiên đường

Và anh tin
Rằng các thiên thần cũng thở
Và tình yêu sẽ sống mãi, không bao giờ biến mất trong em

Hãy đưa anh bay đến nơi có em
Bên những ngôi sao xa xôi
Anh ước đêm nay
Được thấy nụ cười em
Dù chỉ trong khoảnh khắc để biết em đang ở đây
Một hơi thở tan biến không quá xa
Nơi có em

Anh biết em ở đó
Một hơi thở tan biến không quá xa
Nơi có em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ngocwindy.0910 02-12-2010
http://vn.360plus.yahoo.com/rain-leaf/article?mid=1190
mọi ng hãy đọc truyện này nha,mh biết tới bài hát này nhờ đọc đc câu chuyện này. đọc truyện đã buồn, nhưng... nghe bài hát này còn buồn hơn.da diết và sâu lắng.........
...
tuilabechutchit 16-11-2009
Tình yêu là vậy đôi khi ta cứ tưởng nó ở xa lắm nhưng bất chợt nhận ra rằng nó đang rất gần với trái tim ta....Nhưng bây h` thì đang xa vời quá T_T
...
silly_143 17-10-2009
** Type tiếng Việt có dấu nha ! --------------------------------- --------------------------------- t/y ko nhat thiet cu phai xong xong tu ca 2 phai...t/y cung co the hien hien va happy trong 1 nua giua 2 con tim...or hok han cu phai mai ben nhau nhu doi uyen uong moi dc goi la happy....theo toi la vay. con ban nghi sao?
...
bincun15 24-08-2008
So sweet :] bãn nhạc nge buồn wá :]

Xem hết các bình luận

Hello
733,428 lượt xem