Mình rất thích bài này, đặc biệt là anh chàng ca sĩ này nữa, nhưng tiếc là mình không biết tiếng Nga, mà tiếng Anh thì không tốt lắm, rất mong bạn sẽ giúp mình, cảm ơn bạn rất nhiều.

LỜI BÀI HÁT

Smile!
If the rain outside the window won't stop...
Smile!
If you failed to do something...
Smile!
If happiness hid behind the clouds...
Even if your soul got slightly scratched...
And you'll see how everything changes...
Smile!
Rain will stop, the earth will dress up in snow...
Smile!
And your sorrow will pass by...
Smile !
And then, your soul will reborn...
Smile!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Huzky...
Hãy mỉm cười!
Nếu cơn mưa đang rơi ngoài cửa sổ không ngớt...
Hãy mỉm cười!
Nếu bạn thất bại việc gì đó....
Hãy mỉm cười!
Nếu hạnh phúc đang lẩn trốn

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tieuman11 30-11-2010
"Nếu hạnh phúc đang lẩn trốn sau những đám mây u ám..."
Mình thix nhất câu này. ^^
...
fuse1990 16-11-2010
oh.. khiêm tốn .. khiếm tốn quá :D
...
16-11-2010 fuse1990 nếu cơm mưa ngoài hiên không ngớt :D

Xem hết các bình luận