All I Want - Jay Brannan
LỜI BÀI HÁT
I am on a lonely road and I am traveling
Looking for something, what can it be?
Oh I hate you some, I hate you some
I love you some
I love you when I forget about me
I want to be strong I want to laugh along
I want to belong to the living
Alive, alive, I want to get up and jive
Wreck my stockings in some juke box dive
Do you want, do you want, do you wanna
Dance with me baby
Do you wanna take a chance
On maybe finding some sweet romance with me baby
Well come on
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you too
All I really really want our love to do, to do
Is to bring out the best in me and in you
I want to talk to you
I want to shampoo you
I want to renew you, again and again
Applause applause
Life is our cause
When I think of your kisses
My mind see-saws
Do you see, do you see, do you see
How you hurt me baby?
So I hurt you too
Then we both get so blue
Iam on a lonely road and I am traveling
Looking for the key to set me free
Oh the jealousy, the greed is the unraveling
And it undoes all the joy that could be
And I just want to have fun, I want to shine like the sun
I want to be the one that you want to see
I want to knit you a sweater
I want to write you a love letter
I want to make you feel better
I want to make you feel free
I want to make you feel free
I want to make you feel free
I want to make you feel free
LỜI DỊCH
Kiếm tìm một điều, có thể là gì đây?
Ôi anh thấy có chút ghét em, chỉ ghét em chút thôi
Và cũng yêu em một chút
Yêu em khi anh quên đi chính mình
Anh muốn mình thật mạnh mẽ, muốn cười cho khuây khỏa
Anh muốn hòa vào cuộc sống
Cuộc sống, cuộc sống, anh muốn đứng dậy và phiêu theo tiếng nhạc jazz
Đến khi đôi vớ mài mòn trong chiếc hộp nhạc
Em có muốn, có muốn, có muốn
Khiêu vũ cùng anh không?
Em có muốn nắm lấy cơ hội
Tìm kiếm vài chuyện tình lãng mạn, có lẽ thế, cùng anh không?
Nào đến đây nào
Mọi điều anh thật sự muốn là tình yêu của đôi ta...
...Thể hiện điều tốt đẹp nhất trong anh và em
Mọi điều anh thật sự muốn là tình yêu của đôi ta...
...Thể hiện điều tốt đẹp nhất trong anh và em
Anh muốn chuyện trò với em
Muốn gội rửa làn tóc em
Muốn đổi mới em, lần nữa và lần nữa
Sự hoan nghênh
Cuộc đời là của chúng ta vì
Khi anh nghĩ về nụ hôn của em
Tâm trí anh dao động
Em có thấy, có thấy
Em làm anh đớn đau như thế nào không?
Vì thế anh cũng sẽ làm em đau
Rồi đó hai ta sẽ cùng buồn bã
Đơn độc trên đường và anh đang thực hiện cuộc hành trình
Kiếm tìm chìa khóa mở lối tự do cho mình
Ôi lòng ghen tuông, lòng tham lam là manh mối
Và nó phá hủy mọi niềm hạnh phúc mà đáng ra đã thế
Và anh chỉ muốn chút vui vẻ, muốn tỏa sáng như mặt trời
Muốn làm một người mà muốn mong muốn
Anh muốn kết chặt em thành chiếc áo len
Muốn viết cho em bức thư tình
Muốn khiến em thấy tốt hơn
Muốn khiến em thấy tự do
Muốn khiến em thấy tự do
Muốn khiến em thấy tự do
Muốn khiến em thấy tự do