Can't Make This Over - Pixie Lott
LỜI BÀI HÁT
I only miss you when you call
So please don’t pick up the phone again
In the confusion of it all
Give me time
While my mind’s unravelling
I just can’t escape this feeling
But it’s taking over me
All over me
I know now I can’t try to hide it
It’s clear to me that I can’t fight it
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over
Now
Don’t say I don’t miss the way we were
I thought nothing could tear us apart
Why do you have to sabotage our love
And leave me with a broken heart?
You think, that I won’t forgive you
It’s far beyond a breakup
Kiss and make up
I know now that it’s not about you
I know that I can’t live without you
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over
And now I’ll follow my heart
And now you’re out of my life
And now…
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over [x2]
Now…
LỜI DỊCH
Vậy thì xin anh đừng nhấc máy nữa
Sự đời lẫn lộn biết chừng nào
Xin hãy cho em thời gian
Để tâm trí em tìm cách giải quyết
Em chẳng thể thoát khỏi cảm xúc này
Tình cảm cứ dần chiếm lấy em
Chiếm lấy hoàn toàn con người em
Em biết giờ mình không thể cố giấu giếm
Rõ ràng rằng em chẳng thể chống lại cảm xúc ấy
Anh muốn quay lại như ngày xưa
Nhưng em chẳng thể làm vậy
Em chẳng thể làm vậy nữa rồi
Anh muốn có thêm một cơ hội để làm lại
Nhưng em chẳng thể làm vậy
Em chẳng thể làm vậy nữa rồi
Ngay giờ phút này đây
Đừng nói rằng em đã quên ta thế nào trong quá khứ
Cứ ngỡ chẳng gì có thể chia lìa anh và em
Sao anh nỡ ngầm phá hoại tình yêu đẹp đẽ đó
Và bỏ lại mình em với trái tim tan vỡ?
Anh nghĩ rằng em sẽ không đời nào tha thứ
Mọi thứ đã đi quá xa sứt mẻ trong tình cảm
Để rồi lại trao nha nụ hôn và làm lành
Em biết giờ cuộc đời mình sẽ chằng còn có anh
Và em biết mình chẳng thể sống thiếu được anh
Anh muốn quay lại như ngày xưa
Nhưng em chẳng thể làm vậy
Em chẳng thể làm vậy nữa rồi
Anh muốn có thêm một cơ hội để làm lại
Nhưng em chẳng thể làm vậy
Em chẳng thể làm vậy nữa rồi
Và giờ đây em sẽ nghe theo trái tim mình
Và giờ đây anh chính thức ra khỏi cuộc đời em
Và giờ đây...
Anh muốn quay lại như ngày xưa
Nhưng em chẳng thể làm vậy
Em chẳng thể làm vậy nữa rồi
Anh muốn có thêm một cơ hội để làm lại
Nhưng em chẳng thể làm vậy
Em chẳng thể làm vậy nữa rồi (x2)
Ngay lúc này đây...