Love You To Death - Pixie Lott
LỜI BÀI HÁT
I bring out the best in you
But you bring out the worst in me
There’s nothing I wouldn’t do (for you)
But you don’t give me anything..
Wish that I was strong enough to weather this storm
My friends are saying they don’t recognise me from before
And when I say I’ll leave you don’t believe me anymore
Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all, and watch how I fall
Always thinking you’ll catch me,
You are killing me slowly
I keep holding my breath, cause I love you to death
I love you to death
I love you to death
Oooh.
You’re the reason I still hope
You’re the reason I still joke
It used to be your love would take my hurts away
But now you love to watch me break
Ohh
How am I supposed to leave you if you refuse to let me go
Don’t know how I ever let you have so much control
Every time your feeling how you make me feel so low
Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all, and watch how I fall
Always thinking you’ll catch me,
You are killing me slowly
I keep holding my breath, cause I love you to death
I love you to death
I love you to death
I love you to death
Every time y ou come back I believed it
But I know that you don’t really mean it
Your so good being bad that I buy it
Every time you come around
You’re the reason I still hope
You’re the reason I still choke
Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all, and watch how I fall
Always thinking you’ll catch me,
You are killing me slowly
I keep holding my breath, cause I love you to death
I love you to death
I love you to death
LỜI DỊCH
Nhưng anh chỉ mang cho em những điều buồn bã nhất
Không có gì mà em không làm (vì anh)
Thế nhưng anh chẳng làm cho em điều gì cả
Ước gì em đủ mạnh mẽ để vượt cơn bão này
Bạn bè của em đều nói rằng họ chẳng nhận ra em nữa
Và khi em nói em sẽ rời xa khỏi anh, họ chẳng tin em chút nào cả
Vì họ biết em sẽ mãi bên cạnh anh
Có thể đó là lý do anh chẳng bận tâm
Chịu đựng tất cả và xem em gục ngã
Em luôn luôn nghĩ anh sẽ bắt kịp em
Anh đang dần giết chết em
Em cứ chờ đợi vì em yêu anh đến chết mất thôi
Vì em yêu anh đến chết mất thôi
Em yêu anh đến chết mất thôi
Anh là lý do em hy vọng
Anh là lý do em nô đùa
Tình anh đã từng xua tan nỗi đau của em
Nhưng giờ đây anh thích nhìn em tan vỡ
Ohhh
Sao em có thể xa anh nếu anh chối từ để em ra đi
Chẳng biết sao em để anh có nhiều kiểm soát
Mỗi khi xúc cảm của anh làm thế nào khiến em thật buồn
Vì anh biết em sẽ mãi bên cạnh anh
Có thể đó là lý do anh chẳng bận tâm
Chịu đựng tất cả và xem em gục ngã
Em luôn luôn nghĩ anh sẽ bắt kịp em
Anh đang dần giết chết em
Em cứ chờ đợi vì em yêu anh đến chết mất thôi
Vì em yêu anh đến chết mất thôi
Em yêu anh đến chết mất thôi
Mỗi khi anh quay trở lại em đã tin vào điều đó
Nhưng em biết rằng anh chẳng thực sự hiểu được
Anh ngày càng tệ, em hiểu được
Mỗi khi anh đến bên
Anh là lý do em hy vọng
Anh là lý do em nô đùa
Vì anh biết em sẽ mãi bên cạnh anh
Có thể đó là lý do anh chẳng bận tâm
Chịu đựng tất cả và xem em gục ngã
Em luôn luôn nghĩ anh sẽ bắt kịp em
Anh đang dần giết chết em
Em cứ chờ đợi vì em yêu anh đến chết mất thôi
Vì em yêu anh đến chết mất thôi
Em yêu anh đến chết mất thôi