Happy Christmas ( War Is Over) (ft. Yoko Ono) - John Lennon

1    | 18-12-2007 | 11078

nghe nhạc với chất lượng tốt, đường truyền cao ở đây http://straki.multiply.com/video/item/76

LỜI BÀI HÁT

So this is Christmas
And what have you done
Another year is over
A new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The war is so long
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year is over
A new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear And so this is Christmas
And what have we done
Another year is over
A new one just begun

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: Amy / 25-11-2009...
Đây là ngày lễ Giáng sinh
Và bạn đã làm được những gì?
Một năm cũ đã qua
Một năm mới lại tới
Và vì thế, đây là ngày lễ Giáng sinh
Tôi hi vọng bạn sẽ có được những niềm vui
Những người hàng xóm và những người thân thuộc
Những người già và thanh niên

Một Giáng sinh ngập tràn niềm vui
Và chúc mừng năm mới đã đến
Hãy cùng hi vọng đó sẽ là một năm hạnh phúc
Không còn những lo âu, sợ hãi

Và vì thế, đây là ngày lễ Giáng sinh
Cho những người ốm yếu và những người khỏe mạnh
Cho những người giầu và những người người nghèo
Những cuộc chiến tranh giờ đã xa rồi
Và hãy chúc mừng một lễ Giáng sinh hạnh phúc
Cho những người da đen và những người da trắng
Cho những người da vàng và những người da đỏ
Hãy ngưng lại những mâu thuẫn chiến tranh

Một Giáng sinh ngập tràn niềm vui
Và chúc mừng năm mới đã đến
Hãy cùng hi vọng đó sẽ là một năm hạnh phúc
Không còn những lo âu, sợ hãi

Đây là ngày lễ Giáng sinh
Và bạn đã làm được những gì?
Một năm cũ đã qua
Một năm mới lại tới
Và vì thế, đây là ngày lễ Giáng sinh
Tôi hi vọng bạn sẽ có được những niềm vui
Những người hàng xóm và những người thân thuộc
Những người già và thanh niên

Lặp lại...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thanhhehehe 21-12-2011
tuyệt vời, mỗi khi nghe bài hát này tim tôi lại trung lại
...
kyptc4 24-09-2010
bài hát thật ý nghĩa!
...
dhnlovepmt 23-12-2009
***Vui lòng type Tiếng Việt có dấu...................................................................... rat co y nghia, dich cung duoc do.^^,nghe thay yeu doi hon.
...
cobevagiacmo33 18-12-2009
hjhj !wa tuyệt!!!giọng ca thạt ấm áp,làm noel trở lên dễ chịu thoái mái quá!!!!thoát khỏi cái rét băng giá!
...
Amy 25-11-2009
đã move bài của Bk lên làm bản dịch chính
...
gemi86 23-12-2008
Đúng roài. Nghe giọng Celine Dion cảm giác sâu lắng hơn. Mà thường thì những bài hát GS thì một là đồng ca, hai là phải sâu lắng.
...
xinganmuoi 25-12-2007
Mình đặc biệt thích giọng hát của Celindion. Nhất là những bài hát ý nghĩa như thế này! Merry Christmas to everybody!

Xem hết các bình luận

God
4,897 lượt xem
Hello
733,829 lượt xem