LỜI BÀI HÁT



When the night has come, and the land is dark
And the moon is the only light we will see
No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
*Solo*

And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
So darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, oh stand, stand by me...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Khi màn đêm buông xuống và mặt đất chìm vào bóng tối
Mặt trăng là thứ ánh sáng duy nhất ta thấy
Thì tôi cũng chẳng sợ đâu, tôi không sợ
Chỉ khi nào em vẫn còn bên tôi, đứng bên cạnh tôi
Ôi em yêu, em vẫn đứng bên tôi
Đứng bên tôi
bên cạnh tôi, canh tôi đây

Nếu như bầu trời khi ta nhìn lên mà hỗn loạn và có rơi xuống
và những ngọn núi nứt ra và đi vào lòng biển
Thì tôi chẳng khóc, sẽ không rơi nước mắt
vì em yêu, cưng vẫn đứng bên tôi
ôi, vẫn bên tôi, vẫn bên tôi

Ôi em yêu, em vẫn đứng bên tôi
vẫn đứng bên tôi đây

Nếu như bầu trời khi ta nhìn lên mà hỗn loạn và có rơi xuống
và những ngọn núi nứt ra và đi vào lòng biển
Thì tôi chẳng khóc, sẽ không rơi nước mắt
vì em yêu, cưng vẫn đứng bên tôi
ôi, vẫn bên tôi, vẫn bên tôi

...
...
Dẫu có khi em có những ư sầu em cũng vẫn bên cạnh tôi
vẫn bên cạnh tôi
Vẫn ngay đây thôi, bên cạnh tôi ...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ngocxitcodon 29-11-2011
Bài hát hay quá,mình càng nghe càng thấm...
...
scoutVN 22-08-2009
bài này mình dịch lại bằng cảm xúc của mình là chính, nên có một số đoạn chưa sát với lời bài hát, mong các bạn góp ý giúp mình
...
vpro 19-10-2008
bai nay hay that day minh cung muon chay den ben nguoi minh yeu, nhung da wa muon rui
...
tomoyo 11-06-2008
kí bài ni mìn nghe trong "Sắc đẹp ngàn cân", cái chị gì trong phim hát hay hơn.mìn nghe nhẹ nhàng hơn, nên mìn thích lém,hum nào mìn tìm đc link,mìn gửi lên ngay cho anh em nghe hén >.<

Xem hết các bình luận

God
4,897 lượt xem
Hello
733,829 lượt xem