Rocketeer (ft. Ryan Tedder - One Replublic) - Far East Movement

0    | 26-12-2010 | 10509

Photobucket

LỜI BÀI HÁT

Here we go, come with me
There’s a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer
Let’s fly
Up, up here we go
Up, up here we go
Let’s fly
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows, knows

Where we go we don’t need roads, roads
Where we stop nobody knows, knows
To the stars if you really want it
Got, got a jetpack with your name on it
Above the clouds in the atmosphere, phere
Just say the words and we outta here, outta here
Hold my hand if you feeling scared, scared
We flying up, up outta here

Here we go, come with me
There’s a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer,
Let’s fly
Up, up here we go, go
Let’s fly
Up, up here we go, go, here we go
Where we stop nobody knows, knows

Baby, we can stay fly like a G6
Shop the streets of Tokyo, get you fly kicks
Girl you always on my mind, got my head up in the sky
And I’m never looking down feeling priceless, yeah
Where we at, only few have known
Go on the next level, Super Mario
I hope this works out, Cardio
Til’ then let’s fly, Geronimo

Here we go, come with me
There’s a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer

Nah, I never been in space before
But I never seen a face like yours
You make me feel like I could touch the planets
You want the moon, girl watch me grab it
See I never seen the stars this close
You got me stuck off the way you glow
I’m like, oh, oh, oh, oh
I’m like, oh, oh, oh, oh

Here we go, come with me
There’s a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer
Let’s fly
Up, up here we go, go
Let’s fly
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows, knows, knows

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bắt đầu nào, hãy đi với anh
Có cả một thế giới ngoài kia mà ta nên chiêm ngưỡng
Nắm lấy tay anh, và nhắm mắt lại
Bên em, ở ngay đây, anh là một người hỏa tiễn
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Bay lên cao đi nào
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Sẽ chẳng ai biết nơi ta sẽ dừng chân.

Nơi chúng ta đi chẳng cần có đường
Nơi chúng ta dừng chân sẽ chẳng có ai biết
Ta sẽ tới những vì sao nếu em thực sự muốn
Với chiếc động cơ phản lực có tên em trên đó
Ta sẽ lơ lửng trong không trung trên những tầng mây
Chỉ cần nói vài lời, và ta sẽ biến khỏi đây
Hãy nắm tay anh nếu em thấy sợ
Ta đang bay khỏi nơi đây

Bắt đầu nào, hãy đi với anh
Có cả một thế giới ngoài kia mà ta nên chiêm ngưỡng
Nắm lấy tay anh, và nhắm mắt lại
Bên em, ở ngay đây, anh là một người hỏa tiễn
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Bay lên cao đi nào
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Sẽ chẳng ai biết nơi ta sẽ dừng chân.

Em à, chúng ta có thể lơ lửng như chiếc G6
Mua sắm trên những con phố ở Tokyo, em hãy vi vu trên trời cao
Em à, em luôn ở trong tâm trí anh, luôn khiến anh mơ màng
Và anh sẽ không bao giờ nhìn xuống phía dưới, cảm giác thật vô giá, yeah
Nơi chúng ta ở, chỉ có vài người biết
Hãy tiến đến bài tiếp theo nào, Super Mario
Anh mong việc này sẽ bị lộ, Cardio
Đến lúc đó thì ta hãy bay lên, Geronimo

Bắt đầu nào, hãy đi với anh
Có cả một thế giới ngoài kia mà ta nên chiêm ngưỡng
Nắm lấy tay anh, và nhắm mắt lại
Bên em, ở ngay đây, anh là một người hỏa tiễn

Nah, anh chưa từng lơ lửng trong không trung bao giờ
Nhưng anh chưa từng thấy khuôn mặt nào như em
Em khiến anh thấy như mình có thể chạm vào các hành tinh
Em muốn mặt trăng, xem nè, anh sẽ chộp lấy nó
Anh chưa từng thấy ngôi sao nào gần thế này
Em khiến anh rối bời bởi cách em tỏa sáng
Anh như là..., ôi, ôi
Anh như là..., ôi, ôi

Bắt đầu nào, hãy đi với anh
Có cả một thế giới ngoài kia mà ta nên chiêm ngưỡng
Nắm lấy tay anh, và nhắm mắt lại
Bên em, ở ngay đây, anh là một người hỏa tiễn
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Bay lên cao đi nào
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Sẽ chẳng ai biết nơi ta sẽ dừng chân.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Green[:x] 06-06-2012
oa, bài này hay thế :x
Mình nghe lần đầu là bản của Sabrina cover lại, nghe cũg hay phết ý :X giọng con gái cảm giác bay bổng 1 kiểu khác so với bản gốc =p~
...
Kolor 29-04-2011
Bruno Mars ft. bài này nghe hong được hay lắm :-s
...
Kolor 22-04-2011
Những bài của Far East Movement có ft. thì HIT hơn những bài ko có ft. thì phải? O.O
...
Kolor 16-03-2011
Biết bao giờ Vn mới có 1 nhóm như Far East Movement nhờ? 8->
...
Taboo 13-01-2011
Cardio is short for cardiovascular exercise which means really any exercise that benefits the heart
...
__Lucio__ 10-01-2011
Nh bài của Far East Movement nhiều tiếng lóng hay tại mình chưa hiểu đủ về văn hóa của ng ta nhỉ? Vẫn chưa thể hiểu dc Cadio và Geronimo là j? Còn Super Mario thì ai ko biết là ko có tuổi thơ rồi :))
Có anh nào pro giải thích hộ e đoạn này với:
"I hope this works out, Cardio
Til’ then let’s fly, Geronimo"
Thanks các anh chị trước :)
...
13-01-2011 Taboo Geronimo was one of the most famous Native American leaders of the late nineteenth century
...
danghai3332 07-01-2011
thích đoạn let's flyyyyy.... nghe no hay hay
...
h0ang.bk91 06-01-2011
Sửa lại bản dịch. Cảm ơn Lucio đã góp ý :)...
Bonus thêm quả hình Rocketeer cho cả nhà dễ hình dung :">
...
Huzky 05-01-2011
Siêu nhân Rocketeer cơ à :))
...
16-03-2011 Huzky Tên Lu giống tên cún à :))
...
10-01-2011 __Lucio__ Dạ, nhưng a Taboo ơi, đừng viết tắt tên e như thế,nghe giống tên cún lắm :((
...
06-01-2011 Lucifer Giật cả mềnh, bạn nào dám phạm húy thế này :-L
...
06-01-2011 Taboo anh đồng ý với Lu, "người hỏa tiễn"
...
06-01-2011 __Lucio__ Chữ đó đúng là khó mà dịch vừa sát nghĩa vừa ngắn gọn,"Người hỏa tiễn" =))
...
Taboo 05-01-2011
Bài này mới nghe thấy giọng sao giống Bruno Mars quá! Nhưng mà hay thật !!! Thích :">

Xem hết các bình luận