LỜI BÀI HÁT

Girls on the dancefloor...
Girls on the dancefloor...
Girls on the dancefloor...

I... I.I.I... I... I... I see you chillin' by the bar (bar)
Why don't you grab yer girls and come here with a star?
Yup, up in VIP... drinks on me
Swag on tight with a gangsta lead
Everybody knows just who I are

Girl, you know what it is?
Follow me to da floor
You can bring a couple of friends
They can drink a lil' mo
(They can drink a lil' mo)
They can drink a lil' mo
(They can drink a lil' mo)
They can drink a lil' mo
(They can drink a lil' mo)
Oh, you don't hear me tho?
Oh, you don't hear me tho?
They can drink a lil' mo

If ya lookin' for me, I'm with da... (girls on the dancefloor)
How easy to see I'm with da... (girls on the dancefloor)
You know I love it when I'm with da... (girls on the dancefloor)
That's why this one's for da... (girls on the dancefloor)

Hey, girls... you know about the stereotypes?

I take a shot of Petron
Two shots and it's on
Three shots four shots five shots... oh shit, I think I'm gone
You see that girl walkin by?
She gimme them bedroom eyes
Later on I'm a take that home and smack that bedroom thighs

Girl, you know what it is?
Follow me to da floor
You can bring yer friends
They can bring a couple mo
(They can bring a couple mo)
They can bring a couple mo
(They can bring a couple mo)
They can bring a couple mo
(They can bring a couple mo)
Oh, you don't hear me tho?
(Oh, you don't hear me tho?)
They can bring a couple mo

If ya lookin' for me, I'm with da... (girls on the dancefloor)
How easy to see I'm with da... (girls on the dancefloor)
You know I love it when I'm with da... (girls on the dancefloor)
That's why this one's for da... (girls on the dancefloor)

All mah girls hit the dancefloor
I'm a get you drunk and make you lose control
Gotta arch your back, swing your hair
Just like that, I don't care
After here, I'm 'bout to take you home (take your home)

Yo... Sip a lil'Henn and I'm good to go
Girls and good fellas, so remarkable
When crock hits tho I'm out da door

So, get your ass on the floor
(Get your ass on the floor)
So get your ass on the floor
(Get your ass on the floor)
So get your ass on the floor
(Get your ass on the floor)
Oh, you don't hear me tho?
(Oh, you don't hear me tho?)

If ya lookin' for me, I'm with da... (girls on the dancefloor)
How easy to see I'm with da... (girls on the dancefloor)
You know I love it when I'm with da... (girls on the dancefloor)
That's why this one's for da... (girls on the dancefloor)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Những cô nàng trên sàn nhảy... [x3]

Anh nhìn thấy cưng đang đứng ở quầy rượu
Sao không cùng mấy cô bạn đến chơi với siêu sao này?
Ừ, lên khu đặc biệt, anh bao nước nhé
Phong cách cực kỳ với tay đầu đảng
Mọi người ai cũng biết anh là ai mà

Cưng ơi, em biết đây là gì không?
Theo anh lên sàn nào
Em có thể mang theo vài người bạn
Họ có thể uống thêm tí đỉnh [x6]
Ô, em không nghe anh rõ à? [x2]
Bạn em có thể uống rượu thêm nữa

Nếu em đang tìm kiếm anh, thì anh đang ở với mấy cô gái ở trên sàn nè
Thật dễ dàng nhìn thấy anh đang ở trên sàn với mấy cô gái
Em biết anh rất thích khi được lên sàn với mấy cô gái
Vì thế bài hát này dành tặng cho những cô gái trên sàn nhảy

Này, các em... có biết các kiểu người không hở?

Tôi uống một ly Petron
Hai ly và cảm thấy hừng hực
Ba ly, bốn ly, năm ly... trời, chắc tôi xỉn rồi quá
Thấy con nhỏ mới đi qua hông?
Cô nàng lấy mắt đưa tình với tôi kìa
Chắc chút nữa tôi sẽ đưa nhỏ về nhà và mần thịt nhỏ chơi

[Điệp khúc]
[Điệp khúc 2]

Tất cả các cô em lên sàn nào
Anh sẽ khiến các cưng say xỉn và mất kiểm soát
Phải uống lưng, quật tóc
Như thế đó, anh chẳng màng
Sau khi chơi ở đây, anh sẽ đưa các cưng về nhà

Này... nốc một chút rượu Hennessy rồi anh sẵn sàng đi
Các cô gái và các chàng trai, thật đáng nhớ
Bài đỉnh tới là anh ra sàn thôi

Vậy thì, ra sàn mà nhảy này [x6]
Không nghe à? [x2]

[Điệp khúc 2]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
[Joy] 30-04-2011
Beat nghe cứ như là nhạc dân tộc ấy nhỉ nhất là cái đoạn " tưng tưng " =))
...
::chelsea:: 29-04-2011
girls on the dancefloor, dịch là gái nhảy có quá đáng không ta >''
...
16-06-2011 Taboo Những quý cô trên sàn nhảy
...
29-04-2011 pe_yu1405 cái tên cũng không nói lên gì gọi là wa' đáng đâu"

Xem hết các bình luận

Hero
209,958 lượt xem