If You Were Here I'd Be Okay - David Choi

0    | 18-01-2011 | 1948

một bài hát da diết, đầy trữ tình chàng trai

LỜI BÀI HÁT

Does it have to be one of those days
When happiness wants to push me away
As the dark clouds takes over the light
How I feel alone tonight

And I wonder where in the world you are
For all I know we could be miles apart
And I want to hear your voice again
Oh, I can't get over that I miss your love

Chorus:
Baby, I miss you more than words could say
My heart beats, but it hurts more every day
Oh baby, What I would give for one more day
I'm feeling so alone
How could I let you go
Oh, If you were here I'd be okay

I can't deny that I'm still in love
You're the only one I'm always thinking of
And I hope that some day
You could fall back in love with me

I'm sorry for just being wrong
I'm sorry for the way we've become
But I'm not that sorry
For the way I've been feeling

Chorus:

Oh, I don't know where you are
And It's driving me so crazy
Oh baby, where could you be?
Just come here please

I just want to hear your voice
Saying to me that you need me
Cuz I need you and I miss you
Baby, come back to me

Chorus: X2

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Phải chăng tới một ngày ?
Khi hạnh phúc muốn đẩy anh ra xa nhỉ
Như bóng tối che trùm hết ánh dương
Tối nay anh cảm thấy đơn độc làm sao

Và anh tự hỏi em ở chốn nao trên quả đất
Vì anh biết rằng đôi ta đã xa ngàn dặm
Và anh muốn nghe giọng nói của em lần nữa thôi
Ôi, anh không thể quên được, anh nhớ tình yêu của em

ĐK:
Em yêu, anh nhớ em hơn nhiều những từ có thể nói ra
Trái tim anh đang đập nhưng nó đau đớn hơn mỗi ngày
Ôi em yêu, anh sẽ mang cho nhiều hơn mỗi ngày
Anh cảm thấy rất cô đơn
Làm sao anh có thể để em ra đi được ?
Ôi, nếu em ở nơi đây anh sẽ ổn thôi.

Anh không thể phủ nhận rằng anh vẫn còn yêu em
Em luôn là người duy nhất mà anh nghĩ đến
Và anh hy vọng rồi tới ngày nào đó
Em có thể lại yêu anh như ngày xưa được không

Anh xin lỗi chỉ vì nhầm lẫn
Anh xin lỗi vì cách chúng ta trở nên thế
Nhưng anh không hối tiếc rằng
Vì cách anh đã cảm nhận

ĐK:
Em yêu, anh nhớ em hơn nhiều những từ có thể nói ra
Trái tim anh đang đập nhưng nó đau đớn hơn mỗi ngày
Ôi em yêu, anh sẽ mang cho nhiều hơn mỗi ngày
Anh cảm thấy rất cô đơn
Làm sao anh có thể để em ra đi được ?
Ôi, nếu em ở nơi đây anh sẽ ổn thôi.

Ôi, anh không biết em nơi đâu
Và nó làm anh phát điên
Ôi em yêu, em có thể ở nơi đâu ?
Nơi em đến, xin em đấy

Anh chỉ muốn nghe giọng nói của em
Nói với anh rằng em cần anh
Vì anh cần em, nhớ em
Em yêu, hãy trở về với anh

ĐK: X2

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thangkho_no1 18-01-2011
For all I know we could be miles apart--> Vì anh biết đôi ta xa nhau cả ngàn dặm

Get over-->quên

You could fall back in love with me--> Em có thể lai yêu anh như ngày xưa
...
18-01-2011 hieu_ndh_7717 anh cảm ơn nha, tra khắp mà k biết, nhiều từ k biết,anh sửu lại
...
hieu_ndh_7717 18-01-2011
mong các bạn góp ý cho bài mình nha,mình dịch k hay và tình cảm lắm,nếu chỗ nào k hợp mong các bạn góp ý

Xem hết các bình luận