Could Not Say One Word - Supernova

♥Hangul♥

한 잔만 이번 한 잔만
너를 잊게 이번 한 잔만
술에 취한 채로
너를 부르다
너를 잊을 수 있게
하루 오늘 하루만
못난 사람 하루만 더 할게
너의 사랑으로
기억되는 오늘 하루가
내게는 마지막이라도
사랑해
이 말 한마디가 어려워
사랑해
이 말 한마디를 못해서
바보처럼 남자의 사랑은
그런 거라며
니 눈에 눈물만 줬잖아
사랑해

안돼 이러지좀 마
안된다고 잊으라 해봐도
가슴 한 켠으로 밀어놓은
그리움들이 매일 밤
널 부르고 있어
사랑해
이 말 한마디가 어려워
사랑해
이 말 한마디를 못해서
바보처럼 남자의 사랑은
그런 거라며
니 눈에 눈물만 줬잖아

몹쓸 사랑이라
후회만 남는가봐
평생을 난 널
그리며 살테니

사랑해
이 말 한마디를 못해서
사랑해
이 말 한마디를 안은채
살아갈 매일매일은
내게 고통이라고
괜찮아 널 사랑하니까
영원히

♥Romaji♥

han janman ibeon han janman
neoreul itge ibeon han janman
sure chwihan chaero
neoreul bureuda
neoreul ijeul su itge

haru oneul haruman
motnan saram haruman deo halge
neoui sarangeuro
gieokdoeneun oneul haruga
naegeneun majimagirado

saranghae
i mal hanmadiga eoryeowo
saranghae
i mal hanmadireul motaeseo
babocheoreom namjaui sarangeun
geureon georamyeo
ni nune nunmulman jwotjanha
saranghae

andwae ireojijom ma
andoendago ijeura haebwado
gaseum han kyeoneuro mireonoheun
geuriumdeuri maeil bam
neol bureugo isseo

saranghae
i mal hanmadiga eoryeowo
saranghae
i mal hanmadireul motaeseo
babocheoreom namjaui sarangeun
geureon georamyeo
ni nune nunmulman jwotjanha

mopsseul sarangira
huhoeman namneungabwa
pyeongsaengeul nan neol
geurimyeo salteni

saranghae
i mal hanmadireul motaeseo
saranghae
i mal hanmadireul aneunchae
saragal maeilmaeireun
naege gotongirago
gwaenchanha neol saranghanikka
yeongwonhi

♥English♥

One drink, just this one drink
So that I can forget you, just this one drink
I call for you drunk
So that I can forget you

Today, just today
I'll be the bad person just one more day
With your love
If today's memory is to become my last

I love you
This one word is so hard
I love you
This one word I couldn't say
Like a fool, you said this is what a man's love is
There's only tears in your eyes
I love you

No, please don't be like this,
I try to tell you no and to forget
All the longing that my heart's been pushing away
Is calling for you every night

I love you
This one word is so hard
I love you
This one word I couldn't say
Like a fool, you said this is what a man's love is
There's only tears in your eyes
I love you

Because it's love, there must only be regret left
I'm gonna live the rest of my life longing for you

I love
This one word I couldn't say
I love you
Holding onto this one word
Living each day is gonna be such a tragedy
It's ok because I love you
Forever..

Một ly, chi rmột ly này nữa thôi
Để rồi sau đó anh có thể quên được em, chỉ một ly này thôi
Anh gọi tên em trong cơn say
Để rồi anh sẽ mãi quên em

Hôm nay, chỉ nốt ngày hôm nay thôi
Anh sẽ làm người xấu thêm một ngày nữa thôi...
...với tình yêu dành cho em...
...nếu kí ức ngày hôm nay trở thành những kí ức cuối cùng

Anh yêu em
Thật khó để nói ra những lời này
Anh yêu em
Những từ này anh thật sự không thể nói ra
Như một kẻ ngốc, em nói rằng đấy chính là tình yêu của một chàng trai
Đôi mắt em đẫm lệ...
Anh yêu em

Không, xin em đừng làm như vậy
Anh cố gắng nói "không" và rồi đã quên rằng
Tất cả những mong ước đã bị trái tim đẩy ra xa...
...vẫn hàng đêm gọi tên em

Anh yêu em
Thật khó để nói cho em biết
Anh yêu em
Anh thật sự không thể nói với em
Như một kẻ ngốc, em nói rằng đó chính là tình yêu của một chàng trai
Đôi mắt em đẫm lệ

Bới vì đó chính là tình yêu...
...nên chỉ còn lại sự hối tiếc trong lòng
Anh sẽ sống cả quãng đời còn lại của mình chờ đợi em

Anh yêu em
Anh vẫn không tài nào nói được những từ yêu thương ấy với em
Anh yêu em
Anh vẫn chôn chặt những từ ấy trong lòng mình
Giờ đây với anh mỗi ngày sống như một tấn bi kịch
Nhưng rồi sẽ ổn thôi vì anh rất yêu em
Mãi mãi là như vậy