rip-current: dòng nước xoáy gần bờ biển (wikipedia)

LỜI BÀI HÁT

Oh, Oh
What do you know...about now?

Cars crash and bees attack
A knife into the spleen
Accidental overdose
We get all kinds of disease

Walking, talking about life fall down hit your head
Stupid mistakes, end up full time in bed

Its a weird world that we live in
No use in tryin to hide

Oh, Oh
What do you know,
What do you know about now?
Oh, Oh
What do you know
What do you know about now?

Friend went surfing
Waves were 15 feet
Sucked in a rip-current
Desperately trying to breathe
Prayed for mercy
He was tumble-dried at sea
Took his final breath of air
He told me this story last week

Its a weird world that we live in
No use in tryin to hide

Oh, Oh
What do you know,
What do you know about now?
Oh, Oh
What do you know
What do you know about now?

What do you know about now
Is it over yet? Are you gonna take a bow?
It aint over, til its over,
And its over, when Im gone

Oh, Oh
What do you know,
What do you know about now?
Oh, Oh
What do you know
What do you know about now?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: sweet_dream2 / 20-03-2011...
Oh
Bạn biết được những gì nào ? giờ đây bạn biết được về cái gì ?

Xe thì hỏng rồi lũ ong tấn công
Như một lưỡi dao thọc sâu vào nỗi buồn bực
Thật quá ngẫu nhiên
Sao ta cứ có nhiều đen đủi thế nhỉ

Dạo bước, chuyện trò về cái cuộc sống dần chìm bóng đen, ngẩng đầu lên
Lỗi lầm ngốc nghếch, kết thúc cuộc đời trong nấm mồ

ĐK:
Là thế giới lạ kỳ mà chúng ta sống
Vô ích cố mà tránh đâu

Oh, Oh
Bạn biết được những gì nào ?
Giờ đây bạn biết được về cái gì nào ?
Oh, Oh
Bạn biết được những gì nào ?
Giờ đây bạn biết được về cái gì nào ?

Người bạn của tôi đi lướt sóng
Những ngọn sóng cao mười lăm feet
Cuốn anh trong dòng nước xoáy
Liều mạng cố để thở
Anh nguyện cầu ân huệ
Rồi anh ấy dạt vào bờ biển
Chút hơi thở cuối cùng
Anh ấy kể tôi câu chuyện này tuần trước

ĐK:

Bạn biết được những gì nào ? giờ đây bạn biết được về cái gì
Phải chăng câu chuyện chưa chấm hết phải không ?
Liệu em sẽ cúi chào à ?
Nó chưa chấm dứt đâu đến khi nào nó kết thúc thì thôi
Và nó chấm hết lúc anh ra đi

Oh, Oh
Bạn biết được những gì nào ?
Giờ đây bạn biết được về cái gì nào ?
Oh, Oh
Bạn biết được những gì nào ?
Giờ đây bạn biết được về cái gì nào ?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thangkho_no1 20-03-2011
Cars crash: xe hỏng
end up full time in bed: Kết thúc cuộc đời trong nấm mồ
No use: Vô ích
Took his final breath of air: Chút hơi thở cuối cùng.

Xem hết các bình luận